ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 21:10 — Πατερικές αναφορές

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Μέγας Βασίλειος Ὅροι κατὰ πλάτος
ΜΑΡΚΟΣ. Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία, ἵνα αὐτῶν ἅψηται. Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμων τοῖς προσφέρουσιν. Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς, ἠγανάκτησε, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρὸς μὲ, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ. Ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους, κατῆλθέ τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΜΑΡΚΟΣ. Και του έφερναν παιδιά, για να τα αγγίξει. Οι δε μαθητές επέπλητταν εκείνους που τα έφερναν. Όταν το είδε ο Ιησούς, αγανάκτησε και τους είπε: Αφήστε τα παιδιά να έρχονται προς εμένα, και μην τα εμποδίζετε· διότι σε τέτοιους ανήκει η βασιλεία των ουρανών. ΠΡΑΞΕΙΣ. Ενώ δε παρέμεναν περισσότερες ημέρες, κατέβηκε από την Ιουδαία κάποιος προφήτης ονόματι Άγαβος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἱεροσολύμων Κατηχήσεις πρὸς τοὺς φωτιζομένους
Ἐκ τῆς δυνάμεως τούτου τοῦ ἁγίου πνεύματος ἔσπευδε μὲν εἰς τὴν ἁγίαν ταύτην πόλιν Ἱερουσαλὴμ ὁ αὐτὸς Παῦλος, καὶ ταῦτα τοῦ Ἀγάβου τὰ συμβησόμενα αὐτῷ προφητεύοντος πνεύματι, ἐδημηγόρει δὲ τὰ περὶ Χριστοῦ διηγούμενος ἐν πεποιθήσει. εἰς δὲ τὴν Καισάρειαν ἀναχθεὶς καὶ ἐν μέσοις δικαστηρίων βήμασι ποτὲ μὲν ἐπὶ Φήλικος, ποτὲ δὲ ἐπὶ Φήστου ἡγεμόνος καὶ Ἀγρίππα τοῦ βασιλέως τοσαύτην ἐκ πνεύματος ἁγίου νικητικὴν ἐν σοφίᾳ χάριν ἔσχεν ὁ Παῦλος, ὡς αὐτὸν ἤδη τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων Ἀγρίππαν εἰπεῖν· ἐν ὀλίγῳ με πείθεις χριστιανὸν γενέσθαι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Με τη δύναμη αυτού του Αγίου Πνεύματος έσπευδε προς αυτή την αγία πόλη, την Ιερουσαλήμ, ο ίδιος ο Παύλος, καίτοι ο Άγαβος προφήτευε μέσω του Πνεύματος τα όσα επρόκειτο να του συμβούν, και αγόρευε διηγούμενος με πεποίθηση τα περί του Χριστού. Όταν δε μεταφέρθηκε στην Καισάρεια και βρέθηκε στο μέσο δικαστικών βημάτων, άλλοτε ενώπιον του Φήλικα, και άλλοτε ενώπιον του ηγεμόνα Φήστου και του βασιλιά Αγρίππα, τέτοια νικηφόρα χάρη εν σοφία έλαβε από το Άγιο Πνεύμα ο Παύλος, ώστε ακόμη και ο ίδιος ο βασιλιάς των Ιουδαίων Αγρίππας να πει: παρ' ολίγον να με πείσεις να γίνω χριστιανός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες προφητεύουσαι. Ἀλλ᾽ οὐχ αὗται προλέγουσι τῷ Παύλῳ, καίτοι προφητεύουσαι, ἀλλ᾽ Ἄγαβος· καὶ ὅπως, ἄκουε. Ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους, ἦλθεν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος· καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας τε αὐτοῦ χεῖρας καὶ πόδας, εἶπε· Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Τὸν ἄνδρα, οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτω δήσουσιν εἰς Ἱερουσαλὴμ Ἰουδαῖοι, καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. Ὁ πάλαι τὸν λιμὸν μηνύσας, οὗτος, Τὸν ἄνδρα, φησὶ, τοῦτον, οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτω δήσουσιν. Ὅπερ οἱ προφῆται ἐποίουν, ὄψει τὰ γενόμενα ἀπογράφοντες, ὅταν περὶ αἰχμαλωσίας ἔλεγον, ὡς ὁ Ἰεζεκιὴλ, τοῦτο καὶ οὗτος ἐποίησε. Καὶ τὸ δὴ χαλεπὸν, ὅτι Εἰς χεῖρας ἐθνῶν παραδώσουσιν. Ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι, τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ. Καὶ πολλοὶ παρεκάλουν μὴ ἀπελθεῖν, καὶ οὐδὲ οὕτως ὑπήκουσεν. Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος· Τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; Ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι, ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ. Μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ, ἡσυχάσαμεν εἰπόντες· Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γενέσθω.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αυτός είχε τέσσερις θυγατέρες που προφήτευαν. Όμως δεν προλέγουν αυτές τα μελλούμενα στον Παύλο, μολονότι προφήτευαν, αλλά ο Άγαβος· και άκουσε με ποιον τρόπο. Ενώ δε εμείς παραμέναμε εκεί αρκετές ημέρες, ήλθε από την Ιουδαία ένας προφήτης με το όνομα Άγαβος. Και αφού ήλθε σε εμάς και πήρε τη ζώνη του Παύλου, έδεσε τα χέρια και τα πόδια του και είπε: Αυτά λέγει το Πνεύμα το Άγιο: Τον άνδρα στον οποίο ανήκει αυτή η ζώνη, έτσι θα τον δέσουν στην Ιερουσαλήμ οι Ιουδαίοι και θα τον παραδώσουν στα χέρια των εθνικών. Αυτός που παλαιότερα είχε προαναγγείλει τον λιμό, ο ίδιος λέγει: Τον άνδρα τούτο στον οποίο ανήκει αυτή η ζώνη, έτσι θα δέσουν. Αυτό ακριβώς που έπρατταν οι προφήτες, αναπαριστώντας οπτικά τα γεγονότα όταν μιλούσαν για αιχμαλωσία, όπως ο Ιεζεκιήλ, αυτό έπραξε και τούτος. Και το πλέον οδυνηρό είναι ότι θα τον παραδώσουν στα χέρια των εθνικών. Όταν δε ακούσαμε αυτά, τον παρακαλούσαμε, τόσο εμείς όσο και οι ντόπιοι, να μην ανεβεί στην Ιερουσαλήμ. Και πολλοί τον παρακαλούσαν να μην αναχωρήσει, αλλά ούτε και έτσι υπάκουσε. Αποκρίθηκε δε ο Παύλος: Τι κάνετε κλαίγοντας και συντρίβοντάς μου την καρδιά; Διότι εγώ είμαι έτοιμος, όχι μόνο να δεθώ, αλλά και να πεθάνω στην Ιερουσαλήμ υπέρ του ονόματος του Κυρίου Ιησού. Επειδή δε δεν πειθόταν, ησυχάσαμε λέγοντας: Ας γίνει το θέλημα του Κυρίου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες