Βλέπων τοῖς πνευματικοῖς ὀφθαλμοῖς περιτρέχοντα τὸν διάβολον, καὶ τὸν μὲν κινοῦντα πρὸς δάκρυον, τῷ δὲ συνεργοῦντα πρὸς πιθανότητα· τοῖς μὲν κλαίουσιν εἶπε τὸ τοῦ Κυρίου ῥῆμα· Μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμοί· ἀλλὰ κλαύσατε ἐπὶ τοὺς θεομάχους, τοὺς τὰ τοιαῦτα τολμῶντας κατὰ τῶν εὐσεβούντων, τοὺς διὰ τῆς φλογὸς ταύτης, ἣν καθ᾽ ἡμῶν καίουσιν, ἑαυτοῖς τῆς γεέννης τὸ πῦρ θησαυρίζοντας. Παύσασθε κλαίοντες, καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν.
Μετάφραση
Βλέποντας με τα πνευματικά του μάτια τον διάβολο να περιτρέχει, και άλλον μεν να τον παρακινεί σε δάκρυα, σε άλλον δε να συνεργεί στην πειστικότητα· είπε προς εκείνους που έκλαιγαν τον λόγο του Κυρίου: «Μην κλαίτε για εμένα, αλλά να κλαίτε για τους θεομάχους, εκείνους που τολμούν τέτοιες πράξεις εναντίον των ευσεβών, οι οποίοι με τη φλόγα αυτή, την οποία ανάβουν εναντίον μας, συσσωρεύουν για τον εαυτό τους το πυρ της γεέννης. Σταματήστε να κλαίτε και να μου συντρίβετε την καρδιά».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες