Τοῦτο αἰτία τοῦ ἀπελθεῖν εἰς Τύρον. Καὶ εὑρόντες μαθητὰς ἐπεμείναμεν πρὸς αὐτοὺς ἡμέρας ἑπτά· οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ Πνεύματος μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ. Ὅρα, προφητεύουσι κἀκεῖνοι τὰς θλίψεις. Οἰκονομεῖται καὶ δι᾽ ἐκείνων λεχθῆναι, ἵνα μή τις νομίσῃ ἁπλῶς ταῦτα λέγειν τὸν Παῦλον καὶ κομπάζειν, Πάλιν δὲ ἐκεῖ προσευχόμενοι διαλύονται ἀπ᾽ ἀλλήλων. Ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, προσηυξάμεθα. Καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον· ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια. Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου, κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα· καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς, ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾽ αὐτοῖς. Τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες, ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν· καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ, ἐμείναμεν παρ᾽ αὐτῷ. Εἰς Καισάρειαν, φησὶν, ἐλθόντες, παρὰ Φιλίππῳ τῷ ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν.
Μετάφραση
Αυτή ήταν η αιτία της αναχώρησης για την Τύρο. Και αφού βρήκαμε μαθητές, παραμείναμε κοντά τους επτά ημέρες· οι οποίοι έλεγαν στον Παύλο, μέσω του Πνεύματος, να μην ανεβεί στα Ιεροσόλυμα. Βλέπεις, προφητεύουν και εκείνοι τις θλίψεις. Γίνεται κατά θεία οικονομία να λεχθούν αυτά και μέσω εκείνων, για να μη νομίσει κάποιος ότι ο Παύλος τα λέει αυτά έτσι απλώς και κομπάζει. Και πάλι εκεί, αφού προσεύχονται, αποχωρίζονται ο ένας τον άλλον. Όταν δε συμπληρώσαμε τις ημέρες, αναχωρήσαμε και πορευόμασταν, ενώ μας κατευόδωναν όλοι, μαζί με τις γυναίκες και τα παιδιά τους, μέχρι έξω από την πόλη, και αφού γονατίσαμε στην ακρογιαλιά, προσευχηθήκαμε. Και αφού αποχαιρετήσαμε ο ένας τον άλλον, επιβιβαστήκαμε στο πλοίο, ενώ εκείνοι επέστρεψαν στα σπίτια τους. Εμείς δε, αφού ολοκληρώσαμε το ταξίδι από την Τύρο, φτάσαμε στην Πτολεμαΐδα· και αφού χαιρετήσαμε τους αδελφούς, μείναμε κοντά τους μία ημέρα. Την επομένη αναχωρήσαμε και ήλθαμε στην Καισάρεια· και αφού μπήκαμε στο σπίτι του Φιλίππου του ευαγγελιστή, ο οποίος ήταν ένας από τους επτά, μείναμε κοντά του. Φτάνοντας στην Καισάρεια, λέει, μείναμε στον Φίλιππο, ο οποίος ήταν ένας από τους επτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες