Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 22:13

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέ μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Μέγας Βασίλειος Κατὰ Εὐνομίου λόγοι ιβʹ
Ὅτι ἡ αὐτὴ ἐξουσία Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Πορεύου εἰς Δαμασκὸν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοι εἶ, οὐρανόθεν ἐπιφανεὶς τῷ Παύλῳ ὁ Κύριος ἔφη, ὅτι περ αὐτὸν κήρυκα τοῦ Εὐαγγελίου τῇ οἰκουμένῃ κατεστήσατο. Εἰσιόντι δὲ εἰς Δαμασκὸν Ἀνανίας ἔφη· Σαὺλ ἀδελφὲ, ἀνάβλεψον· ὁ Θεὸς τῶν πατέρων προεχειρίσατό σε.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ότι είναι η αυτή εξουσία του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. «Πήγαινε στη Δαμασκό, και εκεί θα σου αναγγελθεί ότι είσαι για εμένα σκεύος εκλογής», είπε ο Κύριος εμφανιζόμενος από τον ουρανό στον Παύλο, επειδή τον κατέστησε κήρυκα του Ευαγγελίου στην οικουμένη. Όταν δε αυτός εισήλθε στη Δαμασκό, ο Ανανίας τού είπε: «Αδελφέ Σαούλ, ανάβλεψε· ο Θεός των πατέρων σε προόρισε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ὅρα, καὶ αὐτὸς μαρτυρεῖ, ὅτι ἐδιώκετο. Οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο, καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο, τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι. Εἶπον δέ· Τί ποιήσω, Κύριε; Ὁ δὲ Κύριος εἶπε πρός με· Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκὸν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται τί σε δεῖ ποιῆσαι. Ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι, ἦλθον εἰς Δαμασκόν. Ἀνανίας δέ τις ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν ἐν Δαμασκῷ Ἰουδαίων, ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς, εἶπέ μοι· Σαοὺλ ἀδελφὲ, ἀνάβλεψον. Κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν. Εἴσελθε, φησὶν, εἰς τὴν πόλιν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται τί σε δεῖ ποιῆσαι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Δες, και ο ίδιος μαρτυρεί ότι διωκόταν. Όσοι δε βρίσκονταν μαζί μου, είδαν μεν το φως και κυριεύθηκαν από φόβο, αλλά δεν άκουσαν τη φωνή εκείνου που μου μιλούσε. Και είπα: Τι να πράξω, Κύριε; Ο δε Κύριος μου είπε: Σήκω και πορεύσου στη Δαμασκό, και εκεί θα σου ειπωθεί τι πρέπει να πράξεις. Καθώς δε δεν μπορούσα να δω εξαιτίας της δόξας εκείνου του φωτός, οδηγήθηκα από το χέρι από εκείνους που με συνόδευαν και έφθασα στη Δαμασκό. Κάποιος δε Ανανίας, άνδρας ευλαβής σύμφωνα με τον νόμο, για τον οποίο έδιναν καλή μαρτυρία όλοι οι Ιουδαίοι της Δαμασκού, ήλθε προς εμένα και, αφού στάθηκε μπροστά μου, μου είπε: Σαούλ αδελφέ, ανάβλεψε. Και εγώ εκείνη ακριβώς την ώρα ανέβλεψα προς αυτόν. Είσελθε, λέγει, στην πόλη, και εκεί θα σου ειπωθεί τι πρέπει να πράξεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ἰδοὺ πάλιν ἄλλος μάρτυς. Καὶ ὅρα πῶς αὐτὸν καὶ ἀξιόπιστον ποιεῖ. Ἀνανίας δέ τις, φησὶν, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν Ἰουδαίων, εἰσελθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς, εἶπέ μοι· Ἀνάβλεψον. Οὕτως οὐδὲν ἀλλότριόν ἐστι. Κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα. Εἶτα ἡ διὰ τῶν πραγμάτων μαρτυρία. Καὶ ὅρα διὰ προσώπων καὶ πραγμάτων αὐτὴν πλεκομένην, προσώπων οἰκείων τε καὶ ἀλλοτρίων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ιδού πάλι άλλος μάρτυρας. Και πρόσεξε πώς τον καθιστά αξιόπιστο. «Κάποιος Ανανίας», λέει, «άνδρας ευλαβής σύμφωνα με τον νόμο, για τον οποίο έδιναν καλή μαρτυρία όλοι οι Ιουδαίοι, ήρθε σε μένα, στάθηκε μπροστά μου και μου είπε: Ανάβλεψε». Έτσι, τίποτα δεν είναι ξένο. Κι εγώ εκείνη ακριβώς την ώρα ανέβλεψα. Έπειτα, ακολουθεί η μαρτυρία των ίδιων των γεγονότων. Και πρόσεξε πώς αυτή συνυφαίνεται μέσα από πρόσωπα και γεγονότα, πρόσωπα τόσο οικεία όσο και ξένα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες