Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 22:15

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Γνῶναι, φησὶ, τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον. Οὐκοῦν αὐτοῦ θέλημα τοῦτο. Ὅρα πῶς ἐν τάξει διηγήσεως διδασκαλία ἐστί. Καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτοῦ πρὸς πάντας ἀνθρώπους, ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας. Καὶ ἰδεῖν, φησὶ, τὸν δίκαιον· τέως τοῦτο λέγει. Εἰ δὲ δίκαιος, οὗτοι ὑπεύθυνοι. Καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. Ὅρα πῶς τὸ πρᾶγμα ἐπαίρει. Ὅτι ἔσῃ, φησὶ, μάρτυς αὐτοῦ. Οὐκοῦν διὰ τοῦτο οὐ προδώσεις τὴν ὄψιν, καὶ τὴν ἀκρόασιν, ὧν τε ἑώρακας ὧν τε ἤκουσας· δι᾽ ἑκατέρων τῶν αἰσθήσεων αὐτὸν πιστοῦται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Να γνωρίσεις, λέει, το θέλημά του, και να δεις τον Δίκαιο. Επομένως, αυτό είναι το θέλημά του. Δες πώς υπό μορφή διηγήσεως υπάρχει διδασκαλία. Και να ακούσεις φωνή από το στόμα του, ότι θα γίνεις μάρτυράς του προς όλους τους ανθρώπους για όσα είδες και άκουσες. Και να δεις, λέει, τον Δίκαιο· προς το παρόν αυτό λέει. Εάν όμως εκείνος είναι Δίκαιος, τότε τούτοι εδώ είναι ένοχοι. Και να ακούσεις φωνή από το στόμα του. Δες πώς εξυψώνει το γεγονός. Ότι θα γίνεις, λέει, μάρτυράς του. Επομένως, για τον λόγο αυτόν δεν θα προδώσεις την όραση και την ακοή σου σχετικά με όσα είδες και όσα άκουσες· διότι και μέσω των δύο αυτών αισθήσεων τον βεβαιώνει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Μάρτυς ἔσῃ, φησὶ, πρὸς πάντας ἀνθρώπους· οὐχὶ πρὸς τοὺς οἰκείους μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς ἀπίστους· οἱ γὰρ μάρτυρες τοῦτό εἰσιν, οὐχὶ τοὺς εἰδότας πείθουσιν, ἀλλὰ τοὺς οὐκ εἰδότας. Γενώμεθα ἀξιόπιστοι μάρτυρες.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Θα γίνεις μάρτυρας», λέγει, «σε όλους τους ανθρώπους· όχι μόνο στους οικείους, αλλά και στους απίστους. Διότι αυτό ακριβώς είναι οι μάρτυρες: δεν πείθουν εκείνους που γνωρίζουν, αλλά εκείνους που δεν γνωρίζουν. Ας γίνουμε αξιόπιστοι μάρτυρες.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν πρὸς Τιμόθεον δευτέραν ἐπιστολήν
Διό φησιν, Ἀλλ᾽ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ· μονονουχὶ λέγων, μὴ ὑποπτεύσῃς τὸ πρᾶγμα κακίαν εἶναι. Καλῶς συνίστησιν αὑτοῦ τὸ ἦθος, ἵνα ἀξιόπιστον δειχθῇ τὸ περὶ τὴν ἀγάπην. Ὃ δὲ λέγει, τοῦτό ἐστιν· Οὐδὲν ψεύδομαι, οὐδὲ ἄλλα ἔχω, καὶ ἄλλα λέγω. Ὥστε καὶ τότε ἀναγκασθεὶς ἑαυτὸν ἐνεκωμίασεν, ὥς που τὸ τῶν Πράξεων βιβλίον δηλοῖ. Ἐπειδὴ γὰρ ὡς στασιαστὴν αὐτὸν διέβαλλον καὶ νεωτεροποιὸν, διὰ τοῦτο ἔλεγε· Καὶ εἶπεν Ἀνανίας πρός με· Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον, καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ στόματος αὐτοῦ, ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτοῦ πρὸς πάντας ἀνθρώπους, ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γι' αυτό λέει: «Αλλά ελεήθηκα, διότι τα έπραξα από άγνοια, ευρισκόμενος σε απιστία»· σαν να λέει σχεδόν, μην υποπτευθείς ότι η πράξη αυτή προήλθε από κακία. Εύστοχα παρουσιάζει το ήθος του, ώστε να αποδειχθεί αξιόπιστο αυτό που αφορά την αγάπη του. Αυτό δε που λέει, σημαίνει το εξής: Καθόλου δεν ψεύδομαι, ούτε άλλα έχω μέσα μου και άλλα λέω. Επομένως και τότε εξαναγκασμένος εγκωμίασε τον εαυτό του, όπως ακριβώς φανερώνει το βιβλίο των Πράξεων. Διότι, επειδή τον διέβαλλαν ως στασιαστή και νεωτεριστή, γι' αυτό έλεγε: «Και ο Ανανίας μού είπε: Ο Θεός των πατέρων μας σε προόρισε να γνωρίσεις το θέλημά Του, και να δεις τον Δίκαιο, και να ακούσεις φωνή από το στόμα Του, διότι θα γίνεις μάρτυράς Του προς όλους τους ανθρώπους για όσα είδες και άκουσες».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες