Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 23:16

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλε τῷ Παύλῳ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε ἑαυτοὺς τῷ χιλιάρχῳ ἐν τῷ συνεδρίῳ, ὅπως αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ὑμᾶς, ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ, πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν, ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν. Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν, ἀπήγγειλε τῷ Παύλῳ. Προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατοντάρχων, ἔφη· Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον· ἔχει γάρ τι ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τώρα, λοιπόν, εσείς, μαζί με το συνέδριο, ειδοποιήστε τον χιλίαρχο να τον κατεβάσει σε εσάς, με το πρόσχημα ότι πρόκειται να εξετάσετε με μεγαλύτερη ακρίβεια τα σχετικά με αυτόν· εμείς δε, πριν αυτός πλησιάσει, είμαστε έτοιμοι να τον θανατώσουμε. Όταν όμως ο γιος της αδελφής του Παύλου πληροφορήθηκε την ενέδρα, ήλθε και, αφού εισήλθε στο στρατόπεδο, το ανέφερε στον Παύλο. Ο Παύλος τότε, αφού κάλεσε έναν από τους εκατοντάρχους, είπε: «Οδήγησε αυτόν τον νέο στον χιλίαρχο, διότι έχει κάτι να του αναφέρει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν, φησὶ, πρὸς ὑμᾶς, ὡς μέλλοντας ἀκριβέστερον διαγινώσκειν τὰ περὶ αὐτοῦ. Τί λέγεις; οὐχὶ δεύτερον πρὸς ὑμᾶς ἐδημηγόρησεν; οὐχὶ Φαρισαῖον ἑαυτὸν εἶπε; τί οὖν τὸ περιττὸν, Οὕτως οὐδὲν ἐφοβοῦντο, οὐ δικαστήρια, οὐ νόμους· οὕτως οὐδὲν αὐτοῖς ἀτόλμητον ἦν. Καὶ τὴν γνώμην εἰσηγοῦνται, καὶ τὴν πρᾶξιν ἐπαγγέλλονται. Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον. Τοῦτο τῆς τοῦ Θεοῦ οἰκονομίας ἦν λοιπὸν, τὸ μὴ συνιδεῖν αὐτοὺς ὅτι ἀκούσεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Για να τον φέρει», λέει, «σε εσάς, με την πρόφαση ότι πρόκειται να εξετάσετε ακριβέστερα την υπόθεσή του». Τι λες; Δεν σας μίλησε δημόσια για δεύτερη φορά; Δεν αποκάλεσε τον εαυτό του Φαρισαίο; Προς τι λοιπόν το περιττό; Σε τέτοιο βαθμό δεν φοβούνταν τίποτα, ούτε δικαστήρια, ούτε νόμους· τόσο πολύ δεν υπήρχε τίποτα που να μην τολμούν. Και το σχέδιο εισηγούνται, και αναλαμβάνουν να εκτελέσουν την πράξη. «Όταν όμως άκουσε ο υιός της αδελφής του Παύλου για την ενέδρα». Αυτό, λοιπόν, ήταν έργο της οικονομίας του Θεού, το να μην αντιληφθούν δηλαδή ότι θα τους άκουγε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες