Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 23:2

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς ᾿Ανανίας ἐπέταξε τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας τοῖς παρεστῶσιν αὐτὸν ἐπέταξε τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. Καλά γε· ἐπιεικὴς ὁ ἀρχιερεύς. Τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπε· Τύπτειν σε μέλλει ὁ Θεὸς, τοῖχε κεκονιαμένε. Καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι; Οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον· Τὸν ἀρχιερέα τοῦ Θεοῦ λοιδορεῖς; Ἔφη τε ὁ Παῦλος· Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοὶ, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γάρ· Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο δε αρχιερέας Ανανίας διέταξε τους παρισταμένους να τον χτυπήσουν στο στόμα. Πολύ καλά· επιεικής ο αρχιερέας! Τότε ο Παύλος του είπε: «Ο Θεός πρόκειται να σε χτυπήσει, τοίχε ασβεστωμένε. Και εσύ κάθεσαι για να με κρίνεις σύμφωνα με τον νόμο, και παρανομώντας διατάζεις να με χτυπήσουν;» Οι δε παριστάμενοι είπαν: «Τον αρχιερέα του Θεού λοιδορείς;» Και ο Παύλος απάντησε: «Δεν γνώριζα, αδελφοί, ότι είναι αρχιερέας· διότι είναι γεγραμμένο: Δεν θα κακολογήσεις τον άρχοντα του λαού σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ἀλλ᾽ ὅρα καὶ ἐκείνων τὸ ἰταμόν· ἐπήγαγε γάρ· Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα ἐπέταξε. Διὰ τί τύπτεις; τί γὰρ εἶπεν ὑβριστικόν; Ὢ τῆς ἀναισχυντίας! ὢ τῆς θρασύτητος! Τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν, φησὶν, εἶπε· Τύπτειν σε μέλλει ὁ Θεὸς, τοῖχε κεκονιαμένε. Βαβαὶ τῆς παῤῥησίας! εἰς ὑπόκρισιν αὐτὸν καὶ παρανομίαν διασύρει· διὰ τοῦτο γοῦν καὶ καταστέλλεται. Καὶ αὐτὸς μὲν ἀπορῶν οὐδὲν τολμᾷ εἰπεῖν, ἀλλ᾽ οἱ παρ᾽ αὐτὸν, οὐκ ἐνεγκόντες αὐτοῦ τὴν παῤῥησίαν. Οὕτως εἶδον ἄνθρωπον θανατῶντα, καὶ οὐχ ὑπέμειναν. Οὐκ ᾔδειν, φησὶν, ὅτι ἀρχιερεύς ἐστιν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αλλά πρόσεξε και τη δική τους ιταμότητα· διότι προσθέτει: «Ο δε αρχιερεύς Ανανίας διέταξε να χτυπήσουν το στόμα του». Γιατί τον χτυπάς; Διότι, τι το υβριστικό είπε; Ω της αναισχυντίας! Ω της θρασύτητας! Τότε ο Παύλος, αναφέρει, του είπε: «Ο Θεός πρόκειται να σε χτυπήσει, τοίχε ασβεστωμένε». Τι θαυμαστή παρρησία! Τον διασύρει για την υποκρισία και την παρανομία του· γι' αυτό λοιπόν και καταστέλλεται. Και ο μεν ίδιος, όντας σε αμηχανία, δεν τολμά να πει τίποτα, αλλά παρεμβαίνουν οι παριστάμενοι, οι οποίοι δεν άντεξαν την παρρησία του. Έτσι είδαν έναν άνθρωπο να αψηφά τον θάνατο, και δεν τον υπέμειναν. «Δεν γνώριζα», λέει, «ότι είναι αρχιερέας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν ἀνάληψιν
Μέγα θαῦμα, ξένον κριτήριον, ἰδεῖν ἁλιέα δικάζοντα, καὶ Φαρισαῖον κρινόμενον, σκηνοποιὸν μετὰ παῤῥησίας καθήμενον, καὶ ἀρχιερέα μετὰ στεναγμῶν εὐθυνόμενον. Τί γὰρ τὸν Δεσπότην κατὰ κόῤῥης ἐῤῥάπιζον, κατὰ κεφαλῆς ἐκονδύλιζον, τὸ δὲ τέλος τὸν κληρονόμον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἐφόνευον; τί δὲ τὸν Πέτρον ἐφυλάκιζον; τί δὲ τὸν Παῦλον πεντάκις τεσσαράκοντα παρὰ μίαν πληγὰς ἐβασάνιζον; Ἀλλ᾽ ὁ θαυμαστὸς ἀρχιερεὺς Ἀνανίας τὸ στόμα παίειν τοῦ Παύλου τοῖς ὑπηρέταις ἐκέλευσε, τὸ στόμα τοῦ Παύλου, τὸ στόμα τῆς χάριτος, τὸ στόμα τῆς ἀληθείας, τὸ πλῆκτρον τῆς ζωῆς, τὸ πάσης σάλπιγγος γενναιότερον, τὸ πάσης ἁρμονίας ἐμμελέστερον, τὸ ὄργανον τοῦ Χριστοῦ, τὸν αὐλὸν τοῦ Πνεύματος· τὰ γὰρ δοκοῦντα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ὁ Παῦλος διὰ τῆς γλώσσης ἐδημοσίευσεν· ὅθεν οἶμαι τὸν Δαυῒδ ἐκ προσώπου Παύλου λέγειν· Ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου. Τί οὖν πρὸς τὸν Ἀνανίαν ὁ Παῦλος, τὴν ἐπερχομένην αὐτῷ δίκην προθεωρῶν; Τύπτειν σε μέλλει ὁ Θεὸς, τοῖχε κεκονιαμένε. Τοῖχος γὰρ κεκονιαμένος, τάφος κεκαλλωπισμένος, ἔξωθεν ἐχθρὸς, ἔσωθεν νεκρός.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Μέγα θαύμα, παράδοξο δικαστήριο, να βλέπει κανείς ψαρά να δικάζει και Φαρισαίο να δικάζεται, σκηνοποιό να κάθεται με παρρησία και αρχιερέα να λογοδοτεί με στεναγμούς. Γιατί λοιπόν ράπιζαν τον Δεσπότη στο πρόσωπο, τον χτυπούσαν στο κεφάλι, και στο τέλος φόνευσαν τον κληρονόμο έξω από τον αμπελώνα; Και γιατί φυλάκιζαν τον Πέτρο; Και γιατί βασάνιζαν τον Παύλο πέντε φορές με σαράντα παρά μία πληγές; Αλλά ο θαυμαστός αρχιερέας Ανανίας διέταξε τους υπηρέτες να χτυπήσουν το στόμα του Παύλου, το στόμα του Παύλου, το στόμα της χάριτος, το στόμα της αλήθειας, το πλήκτρο της ζωής, αυτό που ηχεί γενναιότερα από κάθε σάλπιγγα, που είναι πιο μελωδικό από κάθε αρμονία, το όργανο του Χριστού, τον αυλό του Πνεύματος· διότι όσα ενέκρινε το Άγιο Πνεύμα, ο Παύλος τα κατέστησε γνωστά διά της γλώσσας του· γι' αυτό νομίζω ότι ο Δαβίδ λέει εκ προσώπου του Παύλου: «Η γλώσσα μου είναι κάλαμος γραμματέα οξυγράφου». Τι είπε λοιπόν ο Παύλος προς τον Ανανία, προβλέποντας την επερχόμενη σε αυτόν καταδίκη; «Πρόκειται να σε χτυπήσει ο Θεός, τοίχε ασβεστωμένε». Διότι τοίχος ασβεστωμένος είναι ο στολισμένος τάφος, εξωτερικά εχθρός, εσωτερικά νεκρός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες