Σαδδουκαῖοι δὲ οὗτοι, κατά γε τὸ εἰκός· ἔφασκον γὰρ αὐτοὶ “μὴ ”εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα·” σεσυκοφαντήκασι δὲ τῆς ἀναστάσεως τὸ μυστήριον καὶ Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος “λέγοντες ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι·” πλὴν ἐναυάγησαν ἐκεῖνοι περὶ τὴν πίστιν, καὶ ὅσοι ταῖς ἐκείνων ἐξιτηλίαις ἕπεσθαι βούλονται. <Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν.> Ἀκολουθεῖ γὰρ ὥσπερ τῷ πρώτῳ τὸ δεύτερον, καὶ τῷ δευτέρῳ συναναιρεῖται τὸ πρῶτον· οὗ δὴ γεγονότος, ἤγουν πρὸς ἡμῶν παραδεχθέντος εἰς πίστιν, κενὸν καὶ ἀδρανὲς ἔσται τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὸ κήρυγμα· κενὴ καὶ ἡ πίστις· ἔχει γὰρ ὧδε τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως τὸ διὰ τῶν ἁγίων μυσταγωγοῦν τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν μεμυσταγωγημένοις· πῶς οὖν ἔτι πιστεύσομεν, εἰ μὴ ἀνεβίω κατά τινας; εὑρισκόμεθα γάρ φησι καὶ ψευδομάρτυρες κατὰ τοῦ Θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστὸν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται. εἶτα τοσαύτη πληθὺς ἁγίων πῶς ἂν διαφύγοι συκοφαντίας γραφήν; οὐκοῦν εἶεν ἂν οὐδὲ ἅγιοι· πόθεν;
Μετάφραση
Αυτοί πιθανότατα ήταν Σαδδουκαίοι· διότι αυτοί έλεγαν ότι «δεν υπάρχει ανάσταση, ούτε άγγελος, ούτε πνεύμα». Έχουν συκοφαντήσει όμως το μυστήριο της ανάστασης και ο Υμέναιος και ο Αλέξανδρος, «λέγοντας ότι η ανάσταση έχει ήδη γίνει»· αλλά εκείνοι ναυάγησαν ως προς την πίστη, όπως και όσοι θέλουν να ακολουθούν τις πλάνες τους. <Αν όμως ο Χριστός δεν έχει αναστηθεί, άρα κενό είναι και το κήρυγμά μας.> Διότι, όπως ακριβώς το δεύτερο ακολουθεί το πρώτο, έτσι και με το δεύτερο συναναιρείται το πρώτο· και αν συμβεί αυτό, δηλαδή αν το παραδεχτούμε στην πίστη μας, το κήρυγμα των αγίων αποστόλων θα είναι κενό και αδρανές· κενή θα είναι και η πίστη. Διότι έτσι έχει ο λόγος της πίστεως, που μέσω των αγίων μυσταγωγεί όσους έχουν μυηθεί σε όλη τη γη· πώς λοιπόν θα πιστεύουμε πλέον, αν δεν αναστήθηκε, όπως ισχυρίζονται μερικοί; Διότι, λέει, αποδεικνυόμαστε και ψευδομάρτυρες κατά του Θεού, επειδή μαρτυρήσαμε ότι ανέστησε τον Χριστό, τον οποίο δεν ανέστησε, εφόσον οι νεκροί δεν ανασταίνονται. Έπειτα, πώς ένα τόσο μεγάλο πλήθος αγίων θα απέφευγε την κατηγορία της συκοφαντίας; Συνεπώς δεν θα ήταν ούτε άγιοι· πώς θα μπορούσαν άλλωστε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες