Ἀναγνοὺς δὲ, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστὶ, καὶ πυθόμενος, ὅτι ἀπὸ Κιλικίας, Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· ἐκέλευσέ τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ Ἡρώδου φυλάσσεσθαι. Ἤδη ἀπελογήσατο ὑπὲρ αὐτοῦ ὁ Λυσίας· ἀλλ᾽ ὅμως καὶ ἔτι οἱ Ἰουδαῖοι ἐπιτίθενται, καὶ προκαταλαμβάνουσι τὸν ἀκροατὴν, καὶ πάλιν εἰς δεσμὰ βάλλεται, καὶ ἄκουε πῶς· ἐπάγει γάρ· Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας μετὰ πρεσβυτέρων καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινὸς, οἵτινες ἐνεφάνησαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου. Ὅρα πῶς οὐδ᾽ οὕτως ἀπέστησαν, ἀλλ᾽ ἔρχονται μυρίοις κωλύμασι καίτοι κωλυόμενοι, ὥστε κἀκεῖ καταισχυνθῆναι. Κληθέντος δὲ αὐτοῦ, ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος, λέγων· Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ, καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας, πάντη τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
Μετάφραση
Αφού το διάβασε και ρώτησε από ποια επαρχία κατάγεται, και όταν έμαθε ότι είναι από την Κιλικία, είπε: «Θα σε ακούσω με προσοχή, όταν φτάσουν και οι κατήγοροί σου»· και διέταξε να τον φυλάσσουν στο πραιτώριο του Ηρώδη. Ήδη ο Λυσίας είχε απολογηθεί υπέρ αυτού· αλλά παρόλα αυτά οι Ιουδαίοι εξακολουθούν να του επιτίθενται, και προκαταλαμβάνουν τον δικαστή, και πάλι ρίχνεται στα δεσμά, και άκουσε πώς· διότι προσθέτει: «Ύστερα από πέντε ημέρες κατέβηκε ο αρχιερέας Ανανίας με τους πρεσβυτέρους και κάποιον ρήτορα Τέρτυλλο, οι οποίοι παρουσιάστηκαν στον ηγεμόνα για να κατηγορήσουν τον Παύλο». Δες πώς ούτε και έτσι δεν παραιτήθηκαν, αλλά έρχονται μολονότι αντιμετωπίζουν μύρια εμπόδια, με αποτέλεσμα να ντροπιαστούν και εκεί. Όταν δε αυτός κλήθηκε, άρχισε να τον κατηγορεί ο Τέρτυλλος λέγοντας: «Επειδή απολαμβάνουμε πολλή ειρήνη χάρη σε εσένα, και επειδή πραγματοποιούνται σπουδαία έργα σε αυτό το έθνος χάρη στη δική σου πρόνοια, κατά πάντα και παντού το αποδεχόμαστε, κράτιστε Φήλιξ, με κάθε ευγνωμοσύνη».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες