Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 25:13

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

῾Ημερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν ᾿Αγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερενίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
βʹ. Ὅρα, ἀνακοινοῦται τῷ Ἀγρίππᾳ, ὥστε καὶ ἑτέρους γενέσθαι πάλιν ἀκροατὰς, καὶ τὸν βασιλέα, καὶ τὸν στρατὸν, καὶ τὴν Βερνίκην. Εἶτα δὲ πάλιν ἀπολογία. Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον. Ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, λέγων· Ἀνήρ τίς ἐστι καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος· περὶ οὗ, γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατ᾽ αὐτοῦ δίκην.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
β΄. Πρόσεξε, το ζήτημα ανακοινώνεται στον Αγρίππα, ώστε να γίνουν πάλι και άλλοι ακροατές, και ο βασιλιάς και ο στρατός και η Βερνίκη. Έπειτα, ακολουθεί πάλι απολογία. Αφού δε πέρασαν μερικές ημέρες, ο βασιλιάς Αγρίππας και η Βερνίκη έφτασαν στην Καισάρεια για να χαιρετήσουν τον Φήστο. Καθώς παρέμεναν εκεί αρκετές ημέρες, ο Φήστος εξέθεσε στον βασιλιά τα σχετικά με τον Παύλο, λέγοντας: «Υπάρχει κάποιος άνδρας που έχει αφεθεί δέσμιος από τον Φήλικα· για τον οποίο, όταν βρέθηκα στα Ιεροσόλυμα, μου έκαναν αναφορά οι αρχιερείς και οι πρεσβύτεροι των Ιουδαίων, ζητώντας την καταδίκη του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ταῦτα γὰρ οἰκονομεῖται, ὥστε μετὰ εὐκολίας καὶ φυλακῆς ἀπενεχθῆναι αὐτὸν εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα ὑπὸ μηδενὸς ἐπιβουλευόμενον· οὐ γὰρ ἦν ἴσον ἁπλῶς παραγενέσθαι, καὶ ἐπὶ αἰτίᾳ τοιαύτῃ. Τοῦτο καὶ συνελθεῖν ἐποίησεν Ἰουδαίους ἐκεῖ. Εἶτα πάλιν χρόνος γίνεται ἐνδιατρίβοντος αὐτοῦ τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἵνα μάθῃς, ὅτι καὶ χρόνου γενομένου, οὐδὲν τὰ τῆς ἐπιβουλῆς αὐτῷ ἰσχύει, τοῦ Θεοῦ μὴ συγχωροῦντος. Ἀγρίππας δὲ οὗτος ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι αυτά οικονομούνται, ώστε με ευκολία και υπό φρούρηση να μεταφερθεί αυτός στα Ιεροσόλυμα, χωρίς να πέσει θύμα επιβουλής από κανέναν· διότι δεν ήταν το ίδιο να παρουσιαστεί απλώς, και μάλιστα με τέτοια κατηγορία. Αυτό έκανε και τους Ιουδαίους να συγκεντρωθούν εκεί. Έπειτα, περνάει πάλι χρόνος με την παραμονή του στα Ιεροσόλυμα, για να μάθεις ότι, ακόμη και με την πάροδο του χρόνου, οι εναντίον του επιβουλές δεν έχουν καμία ισχύ, εφόσον δεν το επιτρέπει ο Θεός. Ο δε βασιλιάς αυτός, ο Αγρίππας, και η Βερνίκη έφθασαν στην Καισάρεια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες