Ἄκτιστος μὲν γὰρ πέφηνε μόνη ἡ ἁγία Τριὰς τῆς θεότητος, ἀΐδιός τε καὶ ἄτρεπτος, καὶ ἀναλλοίωτος. Χριστοῦ δὲ κατὰ σάρκα ἐξ ἀνθρώπων ἀνισταμένου ἐκ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὡς γέγραπται, καὶ παθητοῦ καὶ πρωτοτόκου ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, προκαταγγείλαντος τοῦ νόμου, πῶς τὸ ἄκτιστον παθητὸν λέγετε; ἢ πῶς τὸ παθητὸν ἄκτιστον ὀνομάζετε; Καὶ γὰρ καὶ τὴν ἄκτιστον οὐσίαν τοῦ Λόγου παθητὴν λέγοντες, εἰς τὴν θεότητα βλασφημεῖτε· καὶ τὴν παθητὴν σάρκα, ὀστέοις τε καὶ αἵματι, καὶ ψυχῇ, καὶ ὅλου τοῦ καθ᾽ ἡμᾶς σώματος ἁρμοσθεῖσαν, ψηλαφητήν τε καὶ ὁρατὴν γενομένην, ἄκτιστον λέγοντες, δυσὶ περιπίπτετε πτώμασιν· ἢ φαντασίαν τὴν δεῖξιν καὶ τὴν ἀνοχὴν τοῦ πάθους ὑπολαμβάνοντες, κατὰ τὴν τῶν Μανιχαίων ἀσέβειαν· ἢ τοιαύτην ὑποτίθεσθε τῆς ἀκτίστου θεότητος τὴν οὐσίαν. Καὶ τί ἔτι μέμφεσθε τοῖς ἐν ἀνθρωπίνῃ μορφῇ τῇ κατὰ σάρκα τὸν Θεὸν φανταζομένοις;
Μετάφραση
Διότι μόνο η Αγία Τριάδα της θεότητος έχει φανερωθεί ως άκτιστη, αιώνια, άτρεπτη και αναλλοίωτη. Εφόσον δε ο Χριστός, ως προς τη σάρκα, αναστήθηκε προερχόμενος από τους ανθρώπους, από τους αδελφούς μας, καθώς είναι γεγραμμένο, και υπήρξε παθητός και πρωτότοκος εκ της αναστάσεως των νεκρών, όπως είχε προαναγγείλει ο νόμος, πώς λέτε το άκτιστο παθητό; Ή πώς ονομάζετε το παθητό άκτιστο; Διότι, όταν αποκαλείτε την άκτιστη ουσία του Λόγου παθητή, βλασφημείτε κατά της θεότητος· και όταν αποκαλείτε άκτιστη την παθητή σάρκα, η οποία συναρμόστηκε με οστά, αίμα, ψυχή και με ολόκληρο το δικό μας σώμα, και η οποία έγινε ψηλαφητή και ορατή, περιπίπτετε σε δύο σφάλματα: είτε θεωρείτε ως φαντασία την εκδήλωση και την υπομονή του πάθους, σύμφωνα με την ασέβεια των Μανιχαίων, είτε υποθέτετε ότι τέτοια είναι η ουσία της άκτιστης θεότητος. Και γιατί πλέον κατακρίνετε εκείνους που φαντάζονται τον Θεό με ανθρώπινη, κατά σάρκα, μορφή;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες