Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 27:22

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ τὰ νῦν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν· ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
δʹ. Ὅρα, τὸ εὐχαριστῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῖς γεγενημένοις οὐ μόνον αὐτοὺς ἐπέῤῥωσεν, ἀλλὰ καὶ εὐθύμους ποιεῖ. Ἦμεν δὲ, φησὶ, πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομηκονταέξ. Περὶ τούτων ἔλεγεν· Ἀποβολὴ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν. Τοῦτο πεπληροφορημένης ψυχῆς, τὸ εἰπεῖν, ὅτι σωθήσονται. Κορεσθέντες δὲ τῆς τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον. Ὁρᾷς; πρὸς τὸ λαβεῖν τροφὴν πείθονται μόνον· ἀλλ᾽ οὕτω λοιπὸν τὸ πᾶν ἔῤῥιψαν ἐπὶ τὸν Παῦλον, ὡς καὶ τὸν σῖτον ἐκβαλεῖν. Ὅρα αὐτοὺς καὶ τὰ ἀνθρώπινα ποιοῦντας, καὶ οὐ κωλύοντα τὸν Παῦλον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
δʹ. Πρόσεξε ότι το να ευχαριστήσει για όσα είχαν συμβεί, όχι μόνο τους ενδυνάμωσε, αλλά και τους γεμίζει θάρρος. «Ήμασταν δε», λέει, «όλες οι ψυχές μέσα στο πλοίο διακόσιες εβδομήντα έξι». Γι' αυτούς έλεγε: «Καμία απώλεια ψυχής δεν θα υπάρξει ανάμεσά σας». Το να πει ότι θα σωθούν, είναι γνώρισμα ψυχής που έχει πλήρη βεβαιότητα. «Και αφού χόρτασαν από την τροφή, ελάφρωναν το πλοίο πετώντας το σιτάρι». Βλέπεις; Δεν πείθονται μόνο στο να λάβουν τροφή, αλλά εναπέθεσαν πλέον τα πάντα στον Παύλο, σε τέτοιο βαθμό ώστε να πετάξουν ακόμη και το σιτάρι. Δες τους να πράττουν και τα ανθρώπινα, και τον Παύλο να μην τους εμποδίζει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Ἡνίκα γὰρ οὗτος ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἀνήγετο, χειμῶνος κατὰ τὴν θάλατταν πολλοῦ γενομένου, καὶ πάντων τῶν ἐν τῷ πλοίῳ περὶ αὐτῆς τῆς σωτηρίας δεδοικότων, καὶ οὐδεμίαν ἐλπίδα χρηστὴν ἐχόντων διὰ τὸ τοῦ κλυδωνίου μέγεθος, καλέσας ἅπαντάς φησιν· Εὐθυμεῖτε, ἄνδρες. Ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ἡμῶν πλὴν τοῦ πλοίου. Παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι καὶ λατρεύω, ἄγγελος λέγων, Μὴ φοβοῦ, Παῦλε, κεχάρισται γάρ σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ. Εἶδες πῶς ἡ ἀρετὴ τοῦ ἀνδρὸς τὴν σωτηρίαν ἐκείνοις προεξένησε; μᾶλλον δὲ οὐχ ἡ ἀρετὴ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἡ φιλανθρωπία τοῦ Δεσπότου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, όταν αυτός μεταφερόταν στη Ρώμη, ενώ ξέσπασε μεγάλη τρικυμία στη θάλασσα και όλοι όσοι επέβαιναν στο πλοίο φοβούνταν για την ίδια τους τη ζωή, μην έχοντας καμία χρηστή ελπίδα εξαιτίας του μεγέθους του κλύδωνα, τους κάλεσε όλους και είπε: «Έχετε θάρρος, άνδρες. Διότι καμία απώλεια ζωής δεν θα υπάρξει ανάμεσά μας, παρά μόνο του πλοίου. Διότι παρουσιάστηκε σε εμένα αυτή τη νύχτα ένας άγγελος του Θεού, στον οποίο ανήκω και τον οποίο λατρεύω, και μου είπε: "Μη φοβάσαι, Παύλε, διότι ο Θεός σού έχει χαρίσει τη ζωή όλων όσοι πλέουν μαζί σου"». Είδες πώς η αρετή του ανδρός τούς εξασφάλισε τη σωτηρία; Ή μάλλον, όχι μόνο η αρετή του, αλλά και η φιλανθρωπία του Δεσπότου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Ἐκλογαὶ ἐκ διαφόρων ὁμιλιῶν
Ἡνίκα γὰρ οὗτος ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἀνήγετο. χειμῶνος κατὰ τὴν θάλασσαν πολλοῦ γενομένου, καὶ πάντων τῶν ἐν πλοίῳ περὶ αὐτῆς τῆς σωτηρίας δεδοικότων, καὶ οὐδεμίαν ἐλπίδα χρηστὴν ἐχόντων διὰ τὸ τοῦ κλυδωνίου μέγεθος, καλέσας ἅπαντάς φησιν· Εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν, πλὴν τοῦ πλοίου. Παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμὶ καὶ λατρεύω, ἄγγελος λέγων· Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· κεχάρισται γάρ σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, όταν αυτός μεταφερόταν στη Ρώμη, καθώς ξέσπασε σφοδρή τρικυμία στη θάλασσα και όλοι οι επιβαίνοντες στο πλοίο φοβούνταν για την ίδια τους τη σωτηρία και δεν είχαν καμία αγαθή ελπίδα εξαιτίας του μεγέθους της θαλασσοταραχής, τους κάλεσε όλους και είπε: «Έχετε θάρρος, άνδρες· διότι δεν πρόκειται να υπάρξει καμία απώλεια ζωής ανάμεσά σας, παρά μόνο του πλοίου. Διότι παρουσιάστηκε σε εμένα αυτή τη νύχτα άγγελος του Θεού, στον Οποίο ανήκω και Τον Οποίο λατρεύω, και μου είπε: "Μη φοβάσαι, Παύλε· διότι ο Θεός σού έχει χαρίσει όλους όσοι πλέουν μαζί σου"».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες