Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 27:24

6 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

λέγων· μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι· καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–6 από 6

Μέγας Αθανάσιος Σύνοψις τῆς θείας γραφῆς
Ἐν δὲ τῷ μεσονυκτίῳ σεισμὸς γέγονε, καὶ λέλυνται αὐτῶν τὰ δεσμά. Ἀπὸ τοῦ χρωτὸς Παύλου ἀπέφερον σουδάρια ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ δαιμονιῶντας, καὶ ἐθεραπεύοντο. Παῦλος ἐν Τρωάδι πεσόντα Εὔτυχον ἀπὸ τῆς θυρίδος καὶ ἀποθανόντα ἤγειρε λέγων· «Ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.» Παῦλος ἐπετίμησεν ἐν Κύπρῳ τῷ μάγῳ Ἐλύμᾳ, καὶ ἐγένετο τυφλός. Παῦλος, πλέων ἐν Ῥώμῃ, ἐχειμάσθη αὐτός τε καὶ πάντες οἱ ἐν τῷ πλοίῳ ἐπὶ νυχθήμερα ιδʹ. Πάντων τε προσδοκώντων ἀποθανεῖν, ἐπιστὰς ὁ Κύριος εἶπεν αὐτῷ, ὅτι «Διὰ σὲ κεχάρισμαι τούτοις τὸ ζῇν,» καὶ ἐσώθησαν. Ἐξελθόντα τὸν Παῦλον ἀπὸ τοῦ πλοίου ἔχιδνα ἔδακε, καὶ οἱ μὲν πάντες ἐνόμιζον αὐτὸν γίνεσθαι νεκρόν· ὡς δὲ ἀπαθὴς διέμεινεν, ἐνόμισαν αὐτὸν εἶναι θεόν. Τὸν πατέρα Πουπλίου ἐν τῇ νήσῳ δυσεντερίᾳ συνεχόμενον χειροθετήσας ἰάσατο ὁ Παῦλος, καὶ ἄλλους πολλοὺς ἀσθενοῦντας ἐν τῇ νήσῳ ἐθεράπευσεν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τα μεσάνυχτα όμως έγινε σεισμός και λύθηκαν τα δεσμά τους. Από το σώμα του Παύλου έπαιρναν σουδάρια και τα έθεταν στους ασθενείς και τους δαιμονιζομένους, και θεραπεύονταν. Ο Παύλος στην Τρωάδα ανέστησε τον Εύτυχο, ο οποίος έπεσε από το παράθυρο και πέθανε, λέγοντας: «Η ψυχή του είναι μέσα του». Ο Παύλος επιτίμησε στην Κύπρο τον μάγο Ελύμα, και εκείνος έγινε τυφλός. Ο Παύλος, πλέοντας προς τη Ρώμη, βρέθηκε σε σφοδρή τρικυμία, τόσο ο ίδιος όσο και όλοι όσοι επέβαιναν στο πλοίο, επί δεκατέσσερα ημερόνυχτα. Και ενώ όλοι περίμεναν να πεθάνουν, παρουσιάστηκε ο Κύριος και του είπε: «Για χάρη σου χάρισα σε αυτούς τη ζωή», και σώθηκαν. Όταν ο Παύλος βγήκε από το πλοίο, τον δάγκωσε μια έχιδνα, και όλοι βέβαια νόμιζαν ότι θα πέσει νεκρός· καθώς όμως παρέμεινε αβλαβής, νόμισαν ότι είναι θεός. Τον πατέρα του Ποπλίου στο νησί, ο οποίος έπασχε από δυσεντερία, ο Παύλος τον γιάτρεψε επιθέτοντας τα χέρια του, και θεράπευσε πολλούς άλλους ασθενείς στο νησί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἐφραίμ ὁ Σύρος Κεφάλαια ἑκατόν. Περὶ ταπεινοφροσύνης
Κεφαλὴ ιʹ Ἐὰν εὑρεθῇ ἄνθρωπος πονικὸς καὶ φιλοπονῶν περισσοτέρως εἰς τὰς ἀρετάς, μή τις αὐτὸν ἐξουθενείτω, ἀλλὰ προσλαμβάνεσθαι χρὴ τοὺς τοιούτους, ὅτι καὶ Θεῷ εὐάρεστοί εἰσι καὶ τῆς συνοδίας χρήσιμοι. Καὶ πειθέτωσαν ἡμᾶς αἱ δύο παρεμβολαί, ἡ τῶν Ἑβραίων καὶ ἡ τῶν ἀλλοφύλων, καὶ Δαβὶδ μονομαχῶν μετὰ Γολιάθ. Ἅμα δὲ καὶ οἱ περιπεσόντες ἐν τῷ ναυαγίῳ τῆς θαλάσσης καὶ διασωθέντες χάριν τοῦ εὑρεθέντος σὺν αὐτοῖς δικαίου· καθὼς γέγραπται· Μὴ φοβοῦ Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι· καὶ ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Κεφάλαιο 10. Εάν βρεθεί άνθρωπος που να υπομένει τους κόπους και να αγωνίζεται με ιδιαίτερο ζήλο για τις αρετές, κανείς να μην τον περιφρονεί, αλλά πρέπει να αποδεχόμαστε τους τέτοιους ανθρώπους, διότι είναι ευάρεστοι στον Θεό και χρήσιμοι στη συνοδεία. Και ας μας πείσουν για αυτό τα δύο στρατόπεδα, των Εβραίων και των αλλοφύλων, καθώς και ο Δαβίδ που μονομάχησε με τον Γολιάθ. Επίσης και εκείνοι που βρέθηκαν σε ναυάγιο στη θάλασσα και διασώθηκαν χάρη στον δίκαιο που ήταν μαζί τους· όπως ακριβώς είναι γραμμένο: «Μη φοβάσαι, Παύλε· πρέπει να παρουσιαστείς στον Καίσαρα· και ιδού, ο Θεός σού έχει χαρίσει τη ζωή όλων αυτών που πλέουν μαζί σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ Τρωάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν, ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τῆς Μακεδονίας πόλις, κολώνεια. Ἦμεν δὲ ἐν αὐτῇ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. Οὕτως αὐτῷ καὶ ὁ Χριστὸς φαίνεται λέγων, ὅτι Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι. Εἶτα λέγει καὶ τοὺς τόπους, ἅτε ἱστορίαν ἐξηγούμενος, καὶ δεικνὺς ποῦ ἐνεχρόνισε· καὶ δείκνυσιν, ὅτι ἐν ταῖς μείζοσι, τὰς δὲ ἄλλας παρῄει. Ἀξίωμά ἐστι πόλεως ἡ κολώνεια.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αφού αποπλεύσαμε από την Τρωάδα, πλεύσαμε κατευθείαν στη Σαμοθράκη, και την επομένη στη Νεάπολη, και από εκεί στους Φιλίππους, η οποία είναι η πρώτη πόλη της Μακεδονίας, κολώνεια. Παραμείναμε δε σε αυτήν την πόλη διατρίβοντας μερικές ημέρες. Έτσι του εμφανίζεται και ο Χριστός λέγοντας ότι πρέπει να παρουσιαστείς στον Καίσαρα. Έπειτα αναφέρει και τους τόπους, καθώς εξιστορεί τα γεγονότα, και δείχνει πού παρέμεινε επί μακρόν· και δείχνει ότι παρέμενε στις μεγαλύτερες πόλεις, ενώ τις άλλες τις προσπερνούσε. Η ονομασία «κολώνεια» αποτελεί αξίωμα της πόλεως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Ἡνίκα γὰρ οὗτος ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἀνήγετο, χειμῶνος κατὰ τὴν θάλατταν πολλοῦ γενομένου, καὶ πάντων τῶν ἐν τῷ πλοίῳ περὶ αὐτῆς τῆς σωτηρίας δεδοικότων, καὶ οὐδεμίαν ἐλπίδα χρηστὴν ἐχόντων διὰ τὸ τοῦ κλυδωνίου μέγεθος, καλέσας ἅπαντάς φησιν· Εὐθυμεῖτε, ἄνδρες. Ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ἡμῶν πλὴν τοῦ πλοίου. Παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι καὶ λατρεύω, ἄγγελος λέγων, Μὴ φοβοῦ, Παῦλε, κεχάρισται γάρ σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ. Εἶδες πῶς ἡ ἀρετὴ τοῦ ἀνδρὸς τὴν σωτηρίαν ἐκείνοις προεξένησε; μᾶλλον δὲ οὐχ ἡ ἀρετὴ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἡ φιλανθρωπία τοῦ Δεσπότου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, όταν αυτός μεταφερόταν στη Ρώμη, ενώ ξέσπασε μεγάλη τρικυμία στη θάλασσα και όλοι όσοι επέβαιναν στο πλοίο φοβούνταν για την ίδια τους τη ζωή, μην έχοντας καμία χρηστή ελπίδα εξαιτίας του μεγέθους του κλύδωνα, τους κάλεσε όλους και είπε: «Έχετε θάρρος, άνδρες. Διότι καμία απώλεια ζωής δεν θα υπάρξει ανάμεσά μας, παρά μόνο του πλοίου. Διότι παρουσιάστηκε σε εμένα αυτή τη νύχτα ένας άγγελος του Θεού, στον οποίο ανήκω και τον οποίο λατρεύω, και μου είπε: "Μη φοβάσαι, Παύλε, διότι ο Θεός σού έχει χαρίσει τη ζωή όλων όσοι πλέουν μαζί σου"». Είδες πώς η αρετή του ανδρός τούς εξασφάλισε τη σωτηρία; Ή μάλλον, όχι μόνο η αρετή του, αλλά και η φιλανθρωπία του Δεσπότου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν πρὸς Τιμόθεον ἐπιστολὴν α΄
Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἀποστελῶ σε· καὶ πάλιν, Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι. Ἀλλ᾽ ἅπερ ἂν ὁ Υἱὸς ἐπιτάξῃ, [καὶ] ταῦτα τοῦ Πατρὸς ἐπιτάγματα λέγει εἶναι, ὥσπερ καὶ τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Υἱοῦ. Ἰδοὺ γὰρ ἐξεπέμφθη, ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, ἀφωρίσθη ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, καί φησιν ἐπιταγὴν εἶναι Θεοῦ. Τί οὖν; μὴ ἄρα ἐλαττοῖ τοῦ Υἱοῦ τὴν ἐξουσίαν τὸ τὸν Ἀπόστολον αὐτοῦ κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ Πατρὸς πεπέμφθαι; Οὐδαμῶς· ὅρα γὰρ πῶς αὐτὴν κοινὴν ἐποίησεν. Εἰπὼν γὰρ, Κατ᾽ ἐπιταγὴν Θεοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, ἐπήγαγε, Καὶ Κυρίου Χριστοῦ Ἰησοῦ, τῆς ἐλπίδος ἡμῶν. Ὅρα πῶς κυρίως τὰ ἐπώνυμα τέθεικε. Καὶ μὴν ὁ Ψαλμῳδὸς περὶ τοῦ Πατρὸς τοῦτό φησι, λέγων, Ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς· καὶ πάλιν ὁ μακάριος Παῦλος γράφων ἑτέρωθί φησιν, Εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ. Τὸν διδάσκαλον ἀναγκαῖον κινδύνους ὑπομένειν, καὶ πολλῷ τῶν μαθητῶν πλείονας.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Πήγαινε, διότι εγώ θα σε αποστείλω μακριά στα έθνη»· και πάλι: «Πρέπει να παρουσιαστείς στον Καίσαρα». Αλλά όσα προστάξει ο Υιός, λέει ότι αυτά είναι προστάγματα του Πατρός, όπως ακριβώς και τα προστάγματα του Πνεύματος είναι του Υιού. Διότι ιδού, αποστάλθηκε από το Πνεύμα, ξεχωρίστηκε από το Πνεύμα, και όμως λέει ότι αυτό είναι προσταγή του Θεού. Τι συμβαίνει λοιπόν; Μήπως μειώνει την εξουσία του Υιού το γεγονός ότι ο Απόστολός του στάλθηκε κατόπιν προσταγής του Πατρός; Σε καμία περίπτωση· διότι πρόσεξε πώς την παρουσίασε ως κοινή. Επειδή, αφού είπε, «Κατ' επιταγήν του Θεού, του Σωτήρα μας», πρόσθεσε, «και του Κυρίου Ιησού Χριστού, της ελπίδας μας». Πρόσεξε με πόση ακρίβεια έθεσε τα προσωνύμια. Και μάλιστα ο Ψαλμωδός αναφέρει αυτό για τον Πατέρα, λέγοντας: «Η ελπίδα όλων των περάτων της γης»· και πάλι ο μακάριος Παύλος, γράφοντας αλλού, λέει: «Διότι γι' αυτό τον σκοπό κοπιάζουμε και ονειδιζόμαστε, επειδή έχουμε εναποθέσει την ελπίδα μας στον ζωντανό και αληθινό Θεό». Είναι αναγκαίο ο δάσκαλος να υπομένει κινδύνους, και μάλιστα πολύ περισσότερους από όσους οι μαθητές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Ἐκλογαὶ ἐκ διαφόρων ὁμιλιῶν
Ἡνίκα γὰρ οὗτος ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἀνήγετο. χειμῶνος κατὰ τὴν θάλασσαν πολλοῦ γενομένου, καὶ πάντων τῶν ἐν πλοίῳ περὶ αὐτῆς τῆς σωτηρίας δεδοικότων, καὶ οὐδεμίαν ἐλπίδα χρηστὴν ἐχόντων διὰ τὸ τοῦ κλυδωνίου μέγεθος, καλέσας ἅπαντάς φησιν· Εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν, πλὴν τοῦ πλοίου. Παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμὶ καὶ λατρεύω, ἄγγελος λέγων· Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· κεχάρισται γάρ σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, όταν αυτός μεταφερόταν στη Ρώμη, καθώς ξέσπασε σφοδρή τρικυμία στη θάλασσα και όλοι οι επιβαίνοντες στο πλοίο φοβούνταν για την ίδια τους τη σωτηρία και δεν είχαν καμία αγαθή ελπίδα εξαιτίας του μεγέθους της θαλασσοταραχής, τους κάλεσε όλους και είπε: «Έχετε θάρρος, άνδρες· διότι δεν πρόκειται να υπάρξει καμία απώλεια ζωής ανάμεσά σας, παρά μόνο του πλοίου. Διότι παρουσιάστηκε σε εμένα αυτή τη νύχτα άγγελος του Θεού, στον Οποίο ανήκω και Τον Οποίο λατρεύω, και μου είπε: "Μη φοβάσαι, Παύλε· διότι ο Θεός σού έχει χαρίσει όλους όσοι πλέουν μαζί σου"».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες