Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 28:21

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπον· ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς ᾿Ιουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέ τι περὶ σοῦ πονηρόν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Εὐσέβιος Καισαρείας Εἰς τὸν Ἠσαΐαν
Εἶθ᾽ ἑξῆς ἐπιλέγει· 〈πρὸς ἑσπέραν ἔσται πένθος, πρὶν ἢ πρωῒ καὶ οὐκ ἔσται〉· ⌜τοῖς γὰρ δίκην 〈θαλάσσης κυμαινούσης〉 κατεπαρθεῖσι τῆς ἐκκλησίας πρὸς τῇ δύσει τοῦ βίου καὶ πρὸς αὐτῷ τῷ τέλει 〈πένθος ἔσται〉, ὅτε οὐκέτι ὑπάρξουσι κατὰ τὸν μέλλοντα αἰῶνα νέου φωτὸς ἀνατολῆς καὶ 〈πρωΐας〉 τὸ τηνικαῦτα τοῖς δικαίοις ἐπιλάμψαντος.⌝ τοῦτό φησι· 〈καὶ αὕτη ἡ μερὶς〉 καὶ ὁλόκληρος 〈τῶν προνομευσάντων ὑμᾶς〉. ⌜τίνας δὲ 〈ὑμᾶς〉 ἢ δηλονότι τοὺς πρόσφυγας τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ;⌝ Ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν Ἀποστόλων ἐπιδημήσαντός ποτε Παύλου ἐν Ῥώμῃ καὶ διαλεχθέντος τοῖς ἄρχουσι τῶν Ἰουδαίων περὶ τῆς εἰς τὸν Χριστὸν πίστεως ἀνεγράφησαν εἰρηκότες αὐτῷ· «ἡμεῖς οὐδὲ γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησεν περὶ σοῦ πονηρόν. ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς· περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται». τοῦτο δὲ εἰρηκότες ἐνέφηναν, ὅτι πρὶν ἐπιδημῆσαι τὸν Παῦλον τῇ Ῥώμῃ παρηγγελμένοι ἦσαν μὴ παραδέξασθαι τὸ περὶ τοῦ Χριστοῦ κήρυγμα καὶ ὅτι μὴ μόνοι αὐτοὶ εἰλήφασι τὴν παραγγελίαν αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ οἱ πανταχοῦ γῆς Ἰουδαῖοι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Έπειτα, στη συνέχεια προσθέτει: «το εσπέρας θα υπάρξει πένθος, και πριν από το πρωί δεν θα υπάρχουν πλέον»· διότι σε εκείνους που, σαν «κυματισμένη θάλασσα», υψώθηκαν αλαζονικά εναντίον της Εκκλησίας, προς τη δύση του βίου τους και στο ίδιο το τέλος τους, «θα υπάρξει πένθος», διότι δεν θα υφίστανται πλέον στον μέλλοντα αιώνα, όταν το νέο φως της ανατολής και της «πρωίας» θα αναλάμψει τότε για τους δικαίους. Αυτό εννοεί λέγοντας: «και αυτή είναι η μερίδα» και ολόκληρος ο κλήρος «εκείνων που σας λεηλάτησαν». Ποιους όμως εννοεί λέγοντας «εσάς», αν όχι προφανώς εκείνους που έχουν καταφύγει στην Εκκλησία του Θεού; Στις Πράξεις των Αποστόλων, όταν ο Παύλος έφτασε κάποτε στη Ρώμη και συζήτησε με τους άρχοντες των Ιουδαίων για την πίστη στον Χριστό, έχει καταγραφεί ότι του είπαν: «Εμείς ούτε επιστολές λάβαμε για σένα από την Ιουδαία, ούτε ήρθε κάποιος από τους αδελφούς να μας αναγγείλει ή να πει κάτι κακό για σένα. Αξιώνουμε όμως να ακούσουμε από σένα αυτά που φρονείς· διότι σχετικά με αυτή την αίρεση, μας είναι γνωστό ότι παντού συναντά αντιλογίες». Λέγοντας δε αυτό, φανέρωσαν ότι, πριν φτάσει ο Παύλος στη Ρώμη, τους είχε παραγγελθεί να μην αποδεχθούν το κήρυγμα περί του Χριστού, και ότι δεν είχαν λάβει αυτή την παραγγελία μόνο οι ίδιοι, αλλά και οι Ιουδαίοι σε ολόκληρη τη γη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Τί οὖν ἐκεῖνοι; Οὕτως ἐχειρώθησαν τῷ λόγῳ, ὡς μὴ μόνον ὑπὲρ ἑαυτῶν, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν συγγενῶν ἀπολογήσασθαι· ὅθεν τοῦτο δηλῶν ἐπάγει· Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· Ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέ τι περὶ σοῦ πονηρόν. Ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς· περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστόν ἐστιν ἡμῖν, ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται. Ὡσεὶ ἔλεγον· Οὔτε διὰ γραμμάτων, οὔτε δι᾽ ἀνθρώπων ἐγνώρισάν τι περὶ σοῦ πονηρόν· πλὴν ἀλλ᾽ ἀκοῦσαι βουλόμεθα παρὰ σοῦ. Οὕτω προκατέβαλον τὴν οἰκείαν γνώμην δεικνύντες, καί φασι· Περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστόν ἐστιν ἡμῖν, ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται. Οὐκ εἶπον, ὅτι Ἀντιλέγομεν, ἀλλ᾽ Ἀντιλέγεται, κατηγορίας ἑαυτοὺς ἀπολύοντες. Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν, ἧκον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες· οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, πείθων τε αὐτοὺς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν, ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας. Καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν. Εἶδες πῶς οὐκ εὐθέως ἀποκρίνεται, ἀλλὰ δίδωσιν αὐτοῖς ἡμέραν τοῦ ἐλθεῖν καὶ ἀκοῦσαι· οἷς καὶ παραγενομένοις διελέγετο ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν. Καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο, οἱ δὲ ἠπίστουν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τι έκαναν λοιπόν εκείνοι; Τόσο πολύ υποτάχθηκαν στον λόγο, ώστε να απολογηθούν όχι μόνο για τους εαυτούς τους, αλλά και για τους συγγενείς τους· γι' αυτό, φανερώνοντας αυτό το γεγονός, προσθέτει: «Εκείνοι δε του είπαν: Εμείς ούτε επιστολές λάβαμε για σένα από την Ιουδαία, ούτε ήρθε κάποιος από τους αδελφούς για να μας αναγγείλει ή να πει κάτι κακό για σένα. Επιθυμούμε όμως να ακούσουμε από εσένα τι φρονείς· διότι για την αίρεση αυτή μας είναι γνωστό ότι παντού συναντά αντιλογίες». Σαν να έλεγαν: Ούτε με επιστολές ούτε μέσω ανθρώπων μάθαμε κάτι κακό για εσένα· πλην όμως θέλουμε να ακούσουμε από εσένα. Έτσι φανέρωσαν εκ των προτέρων τη δική τους γνώμη, και λένε: «Διότι για την αίρεση αυτή μας είναι γνωστό ότι παντού συναντά αντιλογίες». Δεν είπαν «Εμείς αντιλέγουμε», αλλά «Αντιλέγεται», απαλλάσσοντας τους εαυτούς τους από την κατηγορία. Αφού του όρισαν λοιπόν κάποια ημέρα, ήλθαν στο κατάλυμά του περισσότεροι· στους οποίους τα εξέθετε δίνοντας μαρτυρία για τη βασιλεία του Θεού, και προσπαθούσε να τους πείσει για τα όσα αφορούν τον Ιησού, με βάση τόσο τον νόμο του Μωυσή όσο και τους προφήτες, από το πρωί έως το βράδυ. Και άλλοι μεν πείθονταν σε όσα έλεγε, άλλοι δε απιστούσαν. Είδες πώς δεν απαντά αμέσως, αλλά τους δίνει ορισμένη ημέρα για να έλθουν και να ακούσουν; Στους οποίους, όταν προσήλθαν, μιλούσε αναλύοντας τόσο τον νόμο του Μωυσή όσο και τους προφήτες. Και άλλοι μεν πείθονταν, άλλοι δε απιστούσαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες