Καὶ ὅρα· οὐκ εἶπον, Ῥάξον αὐτοὺς, κατάβαλε αὐτούς· ἀλλὰ τί; Καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παῤῥησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου. Οὕτω μανθάνωμεν εὔχεσθαι καὶ ἡμεῖς. Καίτοι γε πόσου οὐκ ἄν τις ἐμπλησθείη θυμοῦ, εἰς ἄνδρας ἐμπεσὼν ἀνελεῖν αὐτὸν ἐπιχειροῦντας, καὶ ἀπειλοῦντας τοιαῦτα; πόσης οὐκ ἂν ἀπεχθείας πληρωθείη; Ἀλλ᾽ οὐχ οἱ ἅγιοι οὗτοι. Ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν εἰς ἴασιν, καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου Παιδός σου Ἰησοῦ. Ἂν ἐν τῷ ὀνόματι ἐκείνῳ γίνωνται αἱ ἐνέργειαι, μεγάλη ἔσται ἡ παῤῥησία, φησί. Δεηθέντων δὲ αὐτῶν, ἐσαλεύθη ὁ τόπος, ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι. Τοῦ ἀκουσθῆναι αὐτοὺς, καὶ τῆς ἐπισκέψεως τοῦ Θεοῦ τοῦτο τεκμήριον γέγονε. Καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύματος ἁγίου. Τί ἐστιν, Ἐπλήσθησαν; Ἀντὶ τοῦ, Ἀνεπυρώθησαν τῷ Πνεύματι. Καὶ γὰρ ἀνεκαίετο ἐν αὐτοῖς τὸ χάρισμα. Καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ μετὰ παῤῥησίας. Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία. Ὁρᾷς, ὅτι μετὰ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ παρ᾽ ἑαυτῶν εἰσέφερον; Πανταχοῦ γὰρ τοῦτο χρὴ παρατηρεῖν, ὅτι μετὰ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ παρ᾽ ἑαυτῶν ἐπιδεικνύουσι· καθάπερ Πέτρος ἔλεγεν, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι. Ὃ ἀνωτέρω οὖν εἶπεν, ὅτι πάντες ἦσαν ἐπιτοαυτὸ, πάλιν ἐνταῦθα δηλῶν τὸ αὐτὸ λέγει, ὅτι Τοῦ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία.
Μετάφραση
Και πρόσεξε· δεν είπαν: «Σύντριψέ τους, κατάβαλέ τους», αλλά τι; «Και δώσε στους δούλους σου να κηρύττουν τον λόγο σου με κάθε παρρησία». Έτσι ας μάθουμε να προσευχόμαστε και εμείς. Και όμως, από πόσον θυμό δεν θα γέμιζε κανείς, εάν έπεφτε σε ανθρώπους που επιχειρούσαν να τον θανατώσουν και εκτόξευαν τέτοιες απειλές; Από πόση απέχθεια δεν θα πλημμύριζε; Αλλά δεν έπραξαν έτσι αυτοί οι άγιοι. «Ενώ απλώνεις το χέρι σου για θεραπεία, και γίνονται σημεία και τέρατα διά του ονόματος του αγίου Παιδός σου Ιησού». Εάν διά του ονόματος εκείνου γίνονται αυτές οι ενέργειες, μεγάλη θα είναι η παρρησία, λέγει. «Και αφού προσευχήθηκαν, σείστηκε ο τόπος στον οποίο ήταν συγκεντρωμένοι». Αυτό υπήρξε το τεκμήριο ότι εισακούσθηκαν και ότι τους επισκέφθηκε ο Θεός. «Και γέμισαν άπαντες από Πνεύμα Άγιο». Τι σημαίνει «γέμισαν»; Σημαίνει ότι «αναζωπυρώθηκαν από το Πνεύμα». Διότι αναζωπυρωνόταν μέσα τους το χάρισμα. «Και κήρυτταν τον λόγο του Θεού με παρρησία». «Στο δε πλήθος των πιστών, η καρδιά και η ψυχή ήταν μία». Βλέπεις ότι μαζί με τη χάρη του Θεού συνεισέφεραν και όσα εξαρτώνταν από τους ίδιους; Διότι παντού πρέπει να το παρατηρεί κανείς αυτό, ότι δηλαδή μαζί με τη χάρη του Θεού επιδεικνύουν και τα δικά τους έργα· όπως ακριβώς έλεγε ο Πέτρος: «Αργύριο και χρυσίο δεν έχω». Εκείνο, λοιπόν, που είπε πρωτύτερα, ότι δηλαδή «ήσαν όλοι επί το αυτό», το ίδιο δηλώνει και πάλι εδώ λέγοντας, ότι «στο πλήθος των πιστών η καρδιά και η ψυχή ήταν μία».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες