Ἐσείετο οὖν ἡ γῆ τῶν ἀποστόλων εὐχομένων, ὡς αἱ τῶν ἀποστόλων Πράξεις ἱστορήκασι. Δῆλον ὡς καὶ τοὐναντίον ἵστησι πίστις τὰ σαλευόμενα, οἷον καὶ ποταμίου ῥεύματος ὀξυτάτην φορὰν, καὶ δρόμον ἄπαυστον τῶν ἐν οὐρανῷ κινουμένων φωστήρων.— (B f. 162 b) Ἐκείνῳ μέντοι προσεκτέον ἀσφαλῶς, ὡς οὐ κενὴν ἔκπληξιν, οὐδὲ μάταιον θαῦμα κινεῖ ὁ Θεὸς, ἀλλὰ πόῤῥω ταῦτα τῆς θείας οὐσίας, τῆς ἀτύφου καὶ ἀκομπάστου καὶ πάντως ἀληθινῆς, πρὸς ὠφέλειαν δὲ πάντως καὶ σωτηρίαν τῶν ἀνθρώπων.
Μετάφραση
Σειόταν λοιπόν η γη καθώς προσεύχονταν οι απόστολοι, όπως εξιστορούν οι Πράξεις των Αποστόλων. Είναι φανερό ότι συμβαίνει και το αντίθετο, η πίστη ακινητοποιεί όσα σαλεύονται, όπως για παράδειγμα την ταχύτατη ορμή ενός ποτάμιου ρεύματος και την ακατάπαυστη πορεία των φωστήρων που κινούνται στον ουρανό. — (B f. 162 b) Πρέπει όμως να προσέξουμε με βεβαιότητα το εξής, ότι ο Θεός δεν προκαλεί κενή έκπληξη, ούτε μάταιο θαύμα, αλλά αυτά απέχουν πολύ από τη θεία ουσία, η οποία είναι απαλλαγμένη από αλαζονεία και κομπασμό και είναι απολύτως αληθινή, και ότι ενεργεί πάντοτε προς ωφέλεια και σωτηρία των ανθρώπων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες