Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγένετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ. καὶ τοσαύτη περιεκέχυτο τοῖς ἀποστόλοις ἡ πνευματικὴ χάρις, ὡς φοβεροὺς μὲν αὐτοὺς εἶναι καὶ ταῦτα πρᾴους ὄντας (τῶν γὰρ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός), προστίθεσθαι δὲ πλήθη τῶν τῷ κυρίῳ πιστευόντων, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, πεπληρῶσθαι δὲ τὰς πλατείας τῶν ἐπὶ τοῖς κλιναρίοις καὶ κραββάτοις ἀσθενῶν, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν, συνέρχεσθαι δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς τὴν ἁγίαν ταύτην Ἱερουσαλήμ, φερόντων ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
Μετάφραση
Μέσω των χειρών των αποστόλων γίνονταν πολλά σημεία και τέρατα ανάμεσα στον λαό. Και τόση πνευματική χάρη είχε περιχυθεί στους αποστόλους, ώστε να εμπνέουν δέος, αν και ήταν πράοι (διότι κανείς από τους υπολοίπους δεν τολμούσε να συνδεθεί στενά μαζί τους, αλλά ο λαός τους μεγάλυνε), να προστίθενται δε πλήθη αυτών που πίστευαν στον Κύριο, ανδρών και γυναικών, και να γεμίζουν οι πλατείες από τους ασθενείς πάνω σε κλινάρια και κρεβάτια, ώστε, καθώς περνούσε ο Πέτρος, έστω και η σκιά του να επισκιάσει κάποιον από αυτούς, και να συγκεντρώνεται επίσης το πλήθος από τις γύρω πόλεις σε αυτήν την αγία Ιερουσαλήμ, φέρνοντας ασθενείς και ταλαιπωρημένους από ακάθαρτα πνεύματα, οι οποίοι θεραπεύονταν όλοι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες