Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 5:18

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Μέγας Βασίλειος Ὅροι κατὰ πλάτος
Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ (ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων) ἐπλήσθησαν ζήλου· καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ. Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς, εἶπε· Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης. Ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν, καὶ ἐδίδασκον. ΠΡΟΣ ΚΟΡ. βʹ. Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοὶ, περὶ τῆς θλίψεως ἡμῶν, τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ. Καὶ μετ᾽ ὀλίγα· Ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ ῥύεται· εἰς ὃν ἠλπίκαμεν, ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Σηκώθηκε τότε ο αρχιερέας και όλοι όσοι ήταν μαζί του (οι οποίοι ανήκαν στην αίρεση των Σαδδουκαίων) και γέμισαν από φθόνο· έβαλαν τα χέρια τους επάνω στους αποστόλους και τους έκλεισαν σε δημόσια φυλακή. Άγγελος όμως Κυρίου άνοιξε μέσα στη νύχτα τις θύρες της φυλακής, τους έβγαλε έξω και είπε: Πηγαίνετε, σταθείτε στο ιερό και κηρύξτε στον λαό όλα τα λόγια αυτής της ζωής. Όταν το άκουσαν αυτό, μπήκαν τα ξημερώματα στο ιερό και δίδασκαν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄. Διότι δεν θέλουμε να αγνοείτε, αδελφοί, σχετικά με τη θλίψη μας που μας βρήκε στην Ασία. Και λίγο παρακάτω: Ο Οποίος μας λύτρωσε από έναν τόσο μεγάλο θάνατο και μας λυτρώνει· στον Οποίο έχουμε ελπίσει ότι και στο μέλλον θα μας λυτρώσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἱππόλυτος Ῥώμης Εἰς τὸν Δανιήλ
Οἱ γὰρ θεῷ πιστεύοντες οὐκ ὀφείλουσιν οὔτε ὑποκρίνεσθαι οὔτε τοὺς ἐπ’ ἐξουσιῶν τεταγμένους φοβεῖσθαι, χωρὶς ἐὰν μή τι κακὸν ποιήσωσιν· εἰ δὲ ἕνεκεν τῆς εἰς θεὸν πίστεως ἕτερόν τι ποιεῖν <αὐτοὺς> ἀναγκάζουσιν, ἡδέως ἀποθνήσκειν μᾶλλον ἢ ποιεῖν τὰ ὑπ’ αὐτῶν κελευόμενα. τῷ γὰρ εἰπεῖν τὸν ἀπόστολον πάσαις „ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις“ ὑποτάσσεσθαι οὐ περὶ τούτου λέγει, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν πίστιν ἡμῶν καὶ τὰ ὑπὸ <τοῦ> θεοῦ προστεταγμένα ἅπερ οἱ ἄνθρωποι κελεύουσιν ταῦτα καὶ ποιῶμεν, ἀλλὰ φοβουμένους τὰς ἐξουσίας μηδὲν κακὸν πράσσειν, ἵνα μὴ ὑπ’ αὐτῶν ὡς κακοποιοὶ κολασθῶμεν. καὶ διὰ τοῦτο λέγει· „θεοῦ διάκονός ἐστιν ὁ ἔκδικος“ τοῖς „τὸ κακὸν“ πράσσουσιν. τί; „θέλεις μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς“. „ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ“. ὥστε κατὰ τοῦτο εἶπεν ὑποτάσσεσθαι τῷ ὁσίως καὶ εὐλαβῶς ἐν τῷ νῦν βίῳ ζῆν, πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντας τὸν τῆς μαχαίρας κίνδυνον. οἱ μὲν οὖν ἀπόστολοι κωλυόμενοι ὑπὸ τῶν ἀρχόντων καὶ γραμματέων τὸν λόγον λαλεῖν οὐκ ἐπαύοντο, πειθαρχοῦντες „θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις“, καὶ διὰ τοῦτο ἀγανακτήσαντες „ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ“· ἀλλ’ ὁ „ἄγγελος διὰ νυκτὸς“ „ἐξαγαγὼν αὐτοὺς εἶπεν“· πορευθέντες „λαλεῖτε“ „τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης“.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι αυτοί που πιστεύουν στον Θεό δεν οφείλουν ούτε να υποκρίνονται ούτε να φοβούνται όσους έχουν ταχθεί στην εξουσία, εκτός εάν πράξουν κάποιο κακό. Εάν όμως, εξαιτίας της πίστεώς τους στον Θεό, τους εξαναγκάζουν να πράξουν κάτι διαφορετικό, οφείλουν με χαρά να πεθάνουν μάλλον παρά να πράξουν όσα διατάσσονται από αυτούς. Διότι, όταν ο απόστολος λέει να υποτασσόμαστε σε κάθε «ανώτερη εξουσία», δεν το λέει με την έννοια ότι, αρνούμενοι την πίστη μας και τα προστάγματα του Θεού, θα πρέπει να πράττουμε αυτά που διατάσσουν οι άνθρωποι, αλλά με την έννοια ότι, φοβούμενοι τις εξουσίες, δεν πρέπει να πράττουμε κανένα κακό, ώστε να μην τιμωρηθούμε από αυτές ως κακοποιοί. Και για τον λόγο αυτό λέγει: «είναι διάκονος του Θεού, εκδικητής» για εκείνους που πράττουν «το κακό». Τι σημαίνει αυτό; «Θέλεις να μη φοβάσαι την εξουσία; Πράττε το αγαθό, και θα λάβεις έπαινο από αυτήν». «Εάν όμως πράττεις το κακό, να φοβάσαι· διότι δεν φορεί άσκοπα τη μάχαιρα». Επομένως, ως προς αυτό είπε να υποτασσόμαστε, με το να ζούμε όσια και ευλαβικά στον παρόντα βίο, έχοντας προ οφθαλμών τον κίνδυνο της μαχαίρας. Οι απόστολοι, λοιπόν, αν και εμποδίζονταν από τους άρχοντες και τους γραμματείς να κηρύττουν τον λόγο, δεν έπαυαν, υπακούοντας «στον Θεό μάλλον παρά στους ανθρώπους», και γι' αυτό εκείνοι, αγανακτισμένοι, «τους έβαλαν σε δημόσια φυλακή»· αλλά ο «άγγελος μέσα στη νύχτα», «αφού τους έβγαλε έξω, τους είπε»: Πηγαίνετε και «κηρύττετε» «τα ρήματα της ζωής αυτής».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
ΟΜΙΛΙΑ ΙΓʹ. Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς, καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ. αʹ. Οὐδὲν ἰταμώτερον κακίας, οὐδὲν τολμηρότερον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΟΜΙΛΙΑ ΙΓ΄. Σηκώθηκε τότε ο αρχιερέας και όλοι όσοι ήταν μαζί του, δηλαδή η αίρεση των Σαδδουκαίων, και γέμισαν από φθόνο, και έβαλαν τα χέρια τους πάνω στους αποστόλους και τους έκλεισαν στη δημόσια φυλακή. α΄. Τίποτα δεν είναι πιο θρασύ από την κακία, τίποτα πιο τολμηρό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ. Νῦν σφοδρότερον αὐτοῖς ἐπιτίθενται. Οὐκ εὐθέως δὲ αὐτοὺς ἔκριναν, προσδοκῶντες πάλιν αὐτοὺς πράους ἔσεσθαι. Καὶ πόθεν δῆλον, ὅτι σφοδρότερον αὐτοῖς ἐπετέθησαν; Ἀπὸ τοῦ θεῖναι αὐτοὺς εἰς τήρησιν δημοσίαν. Πάλιν περιπίπτουσι κινδύνοις, καὶ πάλιν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀπολαύουσι ῥοπῆς· καὶ ὅπως, ἄκουε τῶν ἑξῆς· Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἀνέῳξε τὰς πύλας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς, εἶπε· Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και άπλωσαν τα χέρια τους πάνω στους αποστόλους και τους έβαλαν σε δημόσια φυλακή. Τώρα τους επιτίθενται σφοδρότερα. Δεν τους δίκασαν όμως αμέσως, προσδοκώντας ότι θα γίνονταν πάλι πράοι. Και από πού είναι φανερό ότι τους επιτέθηκαν σφοδρότερα; Από το ότι τους έβαλαν σε δημόσια φυλακή. Πάλι περιπίπτουν σε κινδύνους και πάλι απολαμβάνουν τη συνδρομή του Θεού· και το πώς, άκουσέ το στα εξής: Άγγελος Κυρίου κατά τη διάρκεια της νύχτας άνοιξε τις πύλες της φυλακής και, αφού τους έβγαλε έξω, είπε: Πηγαίνετε και, αφού σταθείτε μέσα στο ιερό, να λαλείτε στον λαό όλα τα λόγια της ζωής αυτής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες