Ἀκούσαντες δὲ, εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον, καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς. Παραγενόμενοι δὲ οἱ ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ· ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν, λέγοντες, ὅτι τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ, καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν· ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν. Διπλῆ ἡ ἀσφάλεια ὥσπερ ἐπὶ τοῦ τάφου, καὶ ἡ σφραγὶς καὶ οἱ ἄνθρωποι.
Μετάφραση
Αφού τα άκουσαν αυτά, εισήλθαν κατά τα ξημερώματα στο ιερό και δίδασκαν. Όταν έφτασε ο αρχιερέας και όσοι ήταν μαζί του, συγκάλεσαν το συνέδριο και ολόκληρη τη γερουσία των υιών του Ισραήλ, και έστειλαν ανθρώπους στο δεσμωτήριο για να τους φέρουν. Όταν όμως έφτασαν οι υπηρέτες, δεν τους βρήκαν στη φυλακή. Επιστρέφοντας λοιπόν ανέφεραν, λέγοντας ότι τη μεν φυλακή τη βρήκαμε κλειδωμένη με κάθε ασφάλεια και τους φύλακες να στέκονται μπροστά στις θύρες· όταν όμως ανοίξαμε, δεν βρήκαμε κανέναν μέσα. Διπλή ήταν η ασφάλεια, όπως ακριβώς και στον τάφο, και η σφραγίδα και οι άνθρωποι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες