ΙΩΑΝΝΗΣ. Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ παῤῥησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν. ΠΡΑΞΕΙΣ. Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς, λέγων· Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; Καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου. Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον· Πειθαρχεῖν δεῖ μᾶλλον Θεῷ ἢ ἀνθρώποις. ΠΡΑΞΕΙΣ. Πλὴν ὅτι τὸ Πνεῦμά μοι τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεται, λέγον, ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν.
Μετάφραση
ΙΩΑΝΝΗΣ. Του αποκρίθηκε ο Ιησούς: Εγώ μίλησα φανερά στον κόσμο· εγώ πάντοτε δίδαξα στη συναγωγή και στο ιερό, όπου συγκεντρώνονται όλοι οι Ιουδαίοι, και στα κρυφά δεν μίλησα καθόλου. ΠΡΑΞΕΙΣ. Αφού δε τους έφεραν, τους έστησαν ενώπιον του συνεδρίου, και ο αρχιερέας τους ρώτησε, λέγοντας: Δεν σας δώσαμε αυστηρή παραγγελία να μη διδάσκετε στο όνομα αυτό; Και ιδού, έχετε γεμίσει την Ιερουσαλήμ με τη διδαχή σας, και θέλετε να φέρετε πάνω μας το αίμα αυτού του ανθρώπου. Αποκρινόμενος δε ο Πέτρος και οι απόστολοι είπαν: Πρέπει να πειθαρχούμε περισσότερο στον Θεό παρά στους ανθρώπους. ΠΡΑΞΕΙΣ. Παρά μόνο ότι το Άγιο Πνεύμα σε κάθε πόλη μού δίνει μαρτυρία, λέγοντας ότι με περιμένουν δεσμά και θλίψεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες