Οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν. Ταῦτά φησι, διὰ τὸ βλασφημοῦντας αὐτοὺς τὸν Ἰησοῦν λέγειν τοῖς ἀποστόλοις· Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μηδενὶ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ. —Ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν πρᾶγμα πικρόν. Τόξου βολῇ τὰ θανατοποιὰ τῆς γλώσσης αὐτῶν παραβάλλει ῥήματα. Πῶς γὰρ οὐ θανατοποιὰ τὰ πείθειν ἐπιχειροῦντα μὴ Θεὸν πιστεύειν εἶναι τὸν Ἰησοῦν;
Μετάφραση
Αυτοί οι οποίοι ακόνισαν σαν ρομφαία τις γλώσσες τους. Αυτά τα λέει, διότι αυτοί, βλασφημώντας τον Ιησού, έλεγαν στους αποστόλους: «Με αυστηρή εντολή σάς παραγγείλαμε να μη μιλάτε σε κανέναν στο όνομα αυτό». —Τέντωσαν το τόξο τους, πράγμα πικρό. Παραβάλλει με βολή τόξου τα θανατηφόρα λόγια της γλώσσας τους. Διότι πώς να μην είναι θανατηφόρα εκείνα τα λόγια που επιχειρούν να πείσουν να μην πιστεύει κανείς ότι ο Ιησούς είναι Θεός;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες