Μνήσθητε τῶν διωκομένων τότε ἀποστόλων καὶ εἰς φυλακὴν βληθέντων, καὶ εὐχαριστούντων μετὰ χαρᾶς, ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἀτιμασθῆναι· καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων τῶν τοσούτων αἰκισμοὺς ὑπενεγκόντων, ἄχρι καὶ ἐξορύξεως ὀφθαλμῶν, καὶ μονόφθαλμοι ἐγένοντο. Ἀλλ᾽ ἡ τοῦ Θεοῦ γνῶσις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν ἐτύγχανεν, εἰς οὓς ὁ τοῦ Σωτῆρος λόγος ἔφθασε λέγοντος· Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Τινὲς δὲ νῦν προδεδώκασι μηδὲν καθόλου αἰκισμὸν παθόντες, ἕνεκεν τριῶν πραγμάτων, φιλαργυρίας τε καὶ ἀπολαύσεως σαρκὸς, βρωμάτων καὶ ποτῶν, καὶ κενοδοξίας, φιλαρχίας καὶ ἀνθρωπίνου φόβου.
Μετάφραση
Να θυμάστε τους αποστόλους που διώχθηκαν τότε και ρίχθηκαν στη φυλακή, και ευχαριστούσαν με χαρά, διότι αξιώθηκαν να ατιμαστούν υπέρ του ονόματός Του· και τους αγίους μάρτυρες που υπέμειναν τόσα βασανιστήρια, μέχρι και την εξόρυξη των οφθαλμών, και έγιναν μονόφθαλμοι. Αλλά η επίγνωση του Θεού βρισκόταν στην καρδιά τους, στους οποίους έφθασε ο λόγος του Σωτήρα που λέει: Μακάριοι οι καθαροί στην καρδιά, διότι αυτοί θα δουν τον Θεό. Ορισμένοι όμως τώρα έχουν προδώσει, χωρίς να έχουν υποστεί απολύτως κανένα βασανιστήριο, εξαιτίας τριών πραγμάτων: της φιλαργυρίας και της απόλαυσης της σάρκας, των φαγητών και των ποτών, καθώς και της κενοδοξίας, της φιλαρχίας και του ανθρώπινου φόβου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες