Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 6:7

5 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν ῾Ιερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ᾿Ιουδαίων ὑπήκουον τῇ πίστει.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–5 από 5

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα, οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι, ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας. Καὶ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα· πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουε τῇ πίστει. Ἀλλ᾽ ἴδωμεν ἄνωθεν τὰ εἰρημένα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και τον Φίλιππο, και τον Πρόχορο, και τον Νικάνορα, και τον Τίμωνα, και τον Παρμενά, και τον Νικόλαο, προσήλυτο από την Αντιόχεια, τους οποίους παρουσίασαν ενώπιον των αποστόλων και, αφού προσευχήθηκαν, τους επέθεσαν τα χέρια. Και ο λόγος του Κυρίου αυξανόταν, και ο αριθμός των μαθητών στην Ιερουσαλήμ πλήθαινε πάρα πολύ· και μεγάλο πλήθος ιερέων υπάκουε στην πίστη. Αλλά ας εξετάσουμε από την αρχή τα όσα ειπώθηκαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ποίαις ἡμέραις; Ὅτε ταῦτα ἐγίνετο, ὅτε μάστιγες, ὅτε ἀπειλαὶ, ὅτε ἐπληθύνοντο οἱ μαθηταὶ, τότε Γογγυσμὸς γίνεται. Ἀπὸ τοῦ πλήθους δὲ τάχα συνέβη· οὐ γὰρ ἔστιν ἀκρίβειαν ἐν πλήθει εἶναι. Καὶ πολὺς ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουε τῇ πίστει.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Σε ποιες ημέρες; Όταν γίνονταν αυτά, όταν υπήρχαν μαστιγώσεις, όταν υπήρχαν απειλές, όταν αυξάνονταν οι μαθητές, τότε δημιουργείται γογγυσμός. Προήλθε δε μάλλον εξαιτίας του πλήθους· διότι δεν είναι δυνατόν να υπάρχει ακρίβεια μέσα στο πλήθος. Και μεγάλο πλήθος ιερέων υπάκουε στην πίστη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ἡ χεὶρ ἐπίκειται τοῦ ἀνδρὸς, τὸ δὲ πᾶν ὁ Θεὸς ἐργάζεται, καὶ ἡ αὐτοῦ χείρ ἐστιν ἡ ἁπτομένη τῆς κεφαλῆς τοῦ χειροτονουμένου, ἐὰν ὡς δεῖ χειροτονῆται. Καὶ ὁ λόγος, φησὶ, τοῦ Θεοῦ ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν. Οὐχ ἁπλῶς εἶπε τοῦτο, ἀλλ᾽ ἵνα δείξῃ, ὅση τῆς ἐλεημοσύνης ἡ ἰσχὺς καὶ τῆς διατάξεως.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Το χέρι του ανθρώπου εναποτίθεται, τα πάντα όμως τα εργάζεται ο Θεός, και το δικό Του χέρι είναι εκείνο που αγγίζει την κεφαλή του χειροτονουμένου, εάν βεβαίως η χειροτονία γίνεται όπως πρέπει. «Και ο λόγος του Θεού», αναφέρει, «αυξανόταν, και ο αριθμός των μαθητών πλήθαινε». Δεν το είπε αυτό τυχαία, αλλά για να δείξει πόση είναι η δύναμη της ελεημοσύνης και της ορθής διατάξεως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Καὶ μέλλει λοιπὸν διηγεῖσθαι τὰ κατὰ Στέφανον· διὸ καὶ τὰς αἰτίας αὐτῶν προτίθησι· Καὶ πολλοὶ, φησὶ, τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει. Ἐπειδὴ γὰρ εἶδον τὸν ἄρχοντα καὶ διδάσκαλον ταῦτα ἀποφηνάμενον, ἀπὸ τῶν ἔργων λοιπὸν τὴν πεῖραν ἐλάμβανον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και πρόκειται, λοιπόν, να διηγηθεί τα όσα αφορούν τον Στέφανο· γι' αυτό και προτάσσει τις αιτίες τους: Και πολλοί, λέει, από τους ιερείς υπάκουαν στην πίστη. Διότι, επειδή είδαν τον άρχοντα και διδάσκαλο να αποφαίνεται αυτά, αποκτούσαν πλέον την πείρα από τα ίδια τα έργα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Περὶ γὰρ αὐτοῦ φησι· Καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ, ἐμείναμεν παρ᾽ αὐτῷ. Ὁρᾷς οὐδὲν ἀνθρωπίνως διοικούμενον; Καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλήμ. Ἐν Ἱεροσολύμοις ἐπεδίδου τὸ πλῆθος. Τὸ θαυμαστὸν, ἔνθα ἐσφάγη ὁ Χριστὸς, ἐκεῖ ηὔξετο τὸ κήρυγμα. Καὶ οὐ μόνον οὐκ ἐσκανδαλίσθησάν τινες τῶν μαθητῶν, ὁρῶντες τοὺς μὲν ἀποστόλους μαστιζομένους, τοὺς δὲ ἀπειλοῦντας, ἄλλους τὸ Πνεῦμα πειράζοντας, ἑτέρους δὲ γογγύζοντας· ἀλλὰ μάλιστα καὶ προσετίθετο τῶν πιστευσάντων ὁ ἀριθμός· οὕτως ἀπὸ τοῦ περὶ Ἀνανίαν συμβάντος ἐσωφρονίσθησαν, καὶ πλείων ὁ φόβος αὐτοῖς γέγονεν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι για αυτόν αναφέρει: «Και αφού εισήλθαμε στην οικία του Φιλίππου του ευαγγελιστή, ο οποίος ήταν ένας από τους επτά, παραμείναμε μαζί του». Βλέπεις ότι τίποτα δεν κατευθύνεται με τρόπο ανθρώπινο; «Και αυξανόταν ο αριθμός των μαθητών στην Ιερουσαλήμ». Στα Ιεροσόλυμα αυξανόταν το πλήθος. Το θαυμαστό είναι πως, εκεί όπου σφαγιάστηκε ο Χριστός, εκεί εξαπλωνόταν το κήρυγμα. Και όχι μόνο δεν σκανδαλίστηκαν κάποιοι από τους μαθητές, βλέποντας τους μεν αποστόλους να μαστιγώνονται και άλλους να απειλούν, και κάποιους άλλους να εκπειράζουν το Πνεύμα και άλλους να γογγύζουν, αλλά μάλιστα αυξανόταν συνεχώς ο αριθμός όσων πίστευαν· τόσο πολύ συνετίστηκαν από το περιστατικό με τον Ανανία, ώστε μεγάλωσε ακόμη περισσότερο ο φόβος μέσα τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες