Ἀπὸ τῆς αὐτῆς γνώμης τὰ αὐτὰ καὶ πρὸς τὸν Χριστὸν φαίνονται λέγοντες· Οὐκ ἔχομεν βασιλέα, εἰ μὴ Καίσαρα. Οὕτως ἔθος ἀεὶ ποιεῖν Ἰουδαίοις καὶ εὐεργετουμένοις. Εἶδες ἄνοιαν; τὸν μέλλοντα σώζειν αὐτοὺς διαβάλλουσι, δι᾽ ὧν φασιν, Ὃν τρόπον ἀνεῖλες χθὲς τὸν Αἰγύπτιον. Καὶ ἔφυγε Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ· καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιὰμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο. Φεύγει, καὶ οὐδὲ ἡ φυγὴ ἔσβεσε τὴν οἰκονομίαν, ὥσπερ οὖν οὐδὲ ὁ θάνατος. Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσαράκοντα, ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος Κυρίου ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου.
Μετάφραση
Από την ίδια διάθεση κινούμενοι, φαίνεται ότι λένε τα ίδια και προς τον Χριστό: «Δεν έχουμε βασιλέα, παρά μόνον τον Καίσαρα». Αυτό συνηθίζουν πάντοτε να πράττουν οι Ιουδαίοι, ακόμη και όταν ευεργετούνται. Είδες ανοησία; Συκοφαντούν εκείνον που επρόκειτο να τους σώσει, με τα όσα λένε: «Με τον τρόπο που σκότωσες χθες τον Αιγύπτιο». Και εξαιτίας αυτού του λόγου έφυγε ο Μωυσής, και έγινε πάροικος στη γη Μαδιάμ, όπου απέκτησε δύο υιούς. Φεύγει, αλλά ούτε η φυγή του ματαίωσε τη θεία οικονομία, όπως άλλωστε δεν τη ματαίωσε ούτε ο θάνατος. Και όταν συμπληρώθηκαν σαράντα έτη, του εμφανίστηκε στην έρημο του όρους Σινά άγγελος Κυρίου μέσα σε πύρινη φλόγα μιας βάτου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες