Ὁ δὲ τῆς μεγάλης ὀπτασίας ἀξιωθεὶς οἵας οὐκ ἄλλος, οὐ κατέσχε σιωπῇ ἅπερ εἶδεν, ἀλλ’ εὐθὺς ἐξεβόησεν· Ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ. Ἐνόμισε γὰρ τὸ ἐξαγορεῦσαι τὴν ὀπτασίαν τοὺς ἀπίστους ἑλκύσειν εἰς συγκατάθεσιν. Οἱ δὲ τὸ λεχθὲν πλείονος ὀργῆς καὶ μανίας ἀφορμὴν ποιησάμενοι ἐπιφραξάμενοί τε τὰς ἀκοὰς πρὸς τὸν λόγον ὡς βλάσφημον εἴχοντο παραχρῆμα τοῦ φόνου. Ἑλκύσαντες δὲ ἔξω τῆς πόλεως τὸν χριστοφόρον ἄνθρωπον, βαστάζοντα τὴν ὑπομονὴν ὡς ὁ Κύριος τὸν σταυρόν, κακῷ τὸ κακὸν ἰῶνται καὶ φόνῳ ὑπὲρ τοῦ φόνου ἀπολογοῦνται καὶ τῷ σταυρῷ τοὺς λίθους συνάπτουσι. Στήσαντες δὲ τὸν τρισμακάριον ἐπί τινος ἰσοπέδου χωρίου, τὸ μακρὸν ἐκεῖνο σῶμα καὶ ὑψηλὸν τῶν μαρτύρων τρόπαιον, καὶ κύκλῳ περισχόντες αὐτὸν ὁ τῶν αἱμάτων καὶ τῆς ὀργῆς δῆμος, καὶ τὴν καλουμένην ἐν τοῖς πολέμοις μιμησάμενοι σαγηνείαν ἔβαλλον λίθοις τὸν τοῦ ἀκρογωνιαίου λίθου διάκονον καὶ πᾶσα χεὶρ Ἑβραϊκὴ τὸν φόνον ἐνήργει· σκοπὸς δὲ ἦν τῶν ἀφιέντων ὁ μάρτυς ἑστὼς κατὰ μέσον ὡς σημεῖον τοξότου.
Μετάφραση
Εκείνος δε, που αξιώθηκε τη μεγάλη οπτασία όπως κανένας άλλος, δεν κράτησε σε σιωπή αυτά που είδε, αλλά αμέσως αναφώνησε: Ιδού, βλέπω τους ουρανούς ανοιγμένους και τον Υιό του ανθρώπου να στέκεται εκ δεξιών του Θεού. Διότι νόμισε ότι η φανέρωση του οράματος θα προσέλκυε τους απίστους σε συγκατάθεση. Αυτοί όμως, κάνοντας τα λόγια του αφορμή για περισσότερη οργή και μανία, και αφού έκλεισαν τα αυτιά τους απέναντι στον λόγο θεωρώντας τον βλάσφημο, προχώρησαν αμέσως στον φόνο. Αφού έσυραν έξω από την πόλη τον χριστοφόρο άνθρωπο, που βάσταζε την υπομονή όπως ο Κύριος τον σταυρό, θεραπεύουν το κακό με κακό και με φόνο απολογούνται για τον φόνο και προσθέτουν τους λίθους στον σταυρό. Στήνοντας δε τον τρισμακάριο σε κάποιο επίπεδο μέρος, εκείνο το μεγάλο σώμα και το υψηλό τρόπαιο των μαρτύρων, και αφού τον περικύκλωσε το γεμάτο αίματα και οργή πλήθος, και μιμούμενοι αυτό που στους πολέμους ονομάζεται σαγήνευση, πετροβολούσαν τον διάκονο του ακρογωνιαίου λίθου και κάθε εβραϊκό χέρι εκτελούσε τον φόνο. Στόχος δε εκείνων που έριχναν ήταν ο μάρτυρας που στεκόταν στη μέση σαν σημάδι τοξότη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες