Λόγον οὖν ἀπέστειλε Κύριος ἐπὶ Ἰακώβ. Οἶδας τὸν Λόγον, τὸν ἐν ἀρχῇ ὄντα, τὸν πρὸς τὸν Θεὸν ὄντα; Τοῦτον ἀπέστειλεν ὁ Πατὴρ ἐπὶ Ἰακώβ. Ἐγνώρισε δὲ αὐτὸν ὁ ἀληθινὸς Ἰσραὴλ, αἱ ψυχαὶ αἱ διορατικώτεραι. Καὶ ἐπέγνω πᾶς ὁ λαὸς Ἐφραῒμ, οἱ πρότερον καθήμενοι ἐν Σαμαρείᾳ, ἐφ᾽ ὕβρει καὶ ὑψηλῇ καρδίᾳ. Οὗτός ἐστιν Ἐφραῒμ, ἐξ οὗ βλαστήσας ὁ ἀποστάτης Ἱεροβοὰμ, τὰς δέκα φυλὰς ἑαυτῷ συναπέσχισε καὶ χρυσᾶς δαμάλεις ἀναπλάσας, ἀναχωρῆσαι τὸν λαὸν ἔπεισε τῆς λατρείας τοῦ Θεοῦ καὶ λατρεύειν εἰδώλοις Αἰγυπτίων. Οἱ οὖν καθήμενοι ἐν Σαμαρείᾳ, ἐφ᾽ ὕβρει καὶ ὑψηλῇ καρδίᾳ, οὗτοι τῆς ἀληθείας ἐν συναισθήσει γενόμενοι, ἐδέξαντο τὸν λόγον, καθὼς καὶ αἱ Πράξεις διηγοῦνται, ὅτι ἤκουσαν οἱ Ἀπόστολοι, ὅτι ἡ Σαμάρεια δέδεκται τὸν λόγον.
Μετάφραση
Ο Κύριος, λοιπόν, απέστειλε Λόγο στον Ιακώβ. Γνωρίζεις τον Λόγο, αυτόν που ήταν εν αρχή, αυτόν που ήταν προς τον Θεό; Αυτόν απέστειλε ο Πατέρας στον Ιακώβ. Τον γνώρισε δε ο αληθινός Ισραήλ, οι πιο διορατικές ψυχές. Και τον αναγνώρισε όλος ο λαός του Εφραίμ, εκείνοι που προηγουμένως κατοικούσαν στη Σαμάρεια με αλαζονεία και υπερηφάνεια. Αυτός είναι ο Εφραίμ, από τον οποίο προήλθε ο αποστάτης Ιεροβοάμ, ο οποίος απέσχισε μαζί του τις δέκα φυλές και, αφού κατασκεύασε χρυσά δαμάλια, έπεισε τον λαό να απομακρυνθεί από τη λατρεία του Θεού και να λατρεύει τα είδωλα των Αιγυπτίων. Εκείνοι, λοιπόν, που κατοικούσαν στη Σαμάρεια με αλαζονεία και υπερηφάνεια, αποκτώντας συναίσθηση της αλήθειας, αποδέχθηκαν τον λόγο, όπως ακριβώς διηγούνται και οι Πράξεις, ότι άκουσαν οι Απόστολοι πως η Σαμάρεια έχει δεχθεί τον λόγο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες