Καὶ ἐκέλευσε, φησὶ, στῆναι τὸ ἅρμα. Ἅμα εἶπε καὶ ἐπέταξε, πρὶν ἢ ἀκούσῃ. Ὡς δὲ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ ὕδατος, Πνεῦμα Κυρίου ἥρπασε τὸν Φίλιππον. Καλῶς, ἵνα θεῖον δειχθῇ τὸ γινόμενον, καὶ ἵνα μὴ νομίσῃ, ὅτι ἄνθρωπός ἐστιν ἁπλῶς. Καὶ ἐπορεύετο, φησὶ, τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων. Τοῦτο εἶπε, δεικνὺς, ὅτι ἐλυπήθη ἂν, εἰ ἔγνω· οὕτως ὑπὸ τῆς πολλῆς χαρᾶς, καίτοι Πνεύματος καταξιωθεὶς, οὐδὲ ἑώρα τὰ παρόντα. Καὶ εὑρέθη, φησὶν, εἰς Ἄζωτον.
Μετάφραση
Και διέταξε, λέει, να σταματήσει το άρμα. Ταυτόχρονα μίλησε και έδωσε την εντολή, πριν καν ακούσει. Και όταν ανέβηκαν από το νερό, το Πνεύμα του Κυρίου άρπαξε τον Φίλιππο. Πολύ σωστά, για να αποδειχθεί ότι αυτό που συνέβη ήταν θεϊκό, και για να μη νομίσει ότι είναι ένας απλός άνθρωπος. Και πορευόταν, λέει, τον δρόμο του χαρούμενος. Αυτό το είπε για να δείξει ότι θα είχε λυπηθεί, αν το γνώριζε· έτσι, από την πολλή του χαρά, μολονότι αξιώθηκε του Πνεύματος, δεν έβλεπε καν τα όσα συνέβαιναν. Και βρέθηκε, λέει, στην Άζωτο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες