Γέγραπται γοῦν, ὅτι Φίλιππος, κατελθὼν εἰς τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας, ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν. Προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν, ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει· ἐγένετο δὲ φωνὴ χαρᾶς μεγάλη ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ. Καὶ ἑξῆς εἴρηται· «Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι, ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην· οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσι Πνεῦμα ἅγιον·» καὶ ἐπιλέγει· «Τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτοὺς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα ἅγιον.» Ταῦτ᾽ οὖν ἐγένετο ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, πληρουμένης τῆς μετὰ χεῖρας ἐπαγγελίας, φασκούσης· «Ὑψωθήσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα. Τοῖς γὰρ ἐπὶ τῆς Σαμαρείας διεμέρισε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον μετὰ τὴν ἀνάληψιν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τὸ ὑψωθῆναι αὐτὸν, ὅτε »ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, καὶ ἔδωκε δόματα ἐν ἀνθρώποις.» Καὶ ταῦτα ἐγίνετο μετὰ τὸ διωχθῆναι τοὺς μαθητὰς τοῦ Σωτῆρος ἀπὸ Ἱεροσολύμων.
Μετάφραση
Είναι γεγραμμένο, λοιπόν, ότι ο Φίλιππος, αφού κατέβηκε στην πόλη της Σαμάρειας, τους κήρυττε τον Χριστό. Τα πλήθη πρόσεχαν ομόθυμα τα όσα έλεγε ο Φίλιππος, καθώς τον άκουγαν και έβλεπαν τα σημεία που επιτελούσε· και ακούστηκε μεγάλη φωνή χαράς σε εκείνη την πόλη. Και στη συνέχεια αναφέρεται: «Όταν άκουσαν οι απόστολοι στα Ιεροσόλυμα ότι η Σαμάρεια δέχθηκε τον λόγο του Θεού, έστειλαν σε αυτούς τον Πέτρο και τον Ιωάννη, οι οποίοι κατέβηκαν και προσευχήθηκαν γι' αυτούς για να λάβουν Άγιο Πνεύμα»· και προσθέτει: «Τότε έθεταν τα χέρια πάνω τους, και λάμβαναν Άγιο Πνεύμα». Αυτά, λοιπόν, έγιναν στη Σαμάρεια, προς εκπλήρωση της προκείμενης επαγγελίας, η οποία λέει: «Θα υψωθώ και θα διαμοιράσω τα Σίκιμα». Διότι στους κατοίκους της Σαμάρειας διαμοίρασε το Άγιο Πνεύμα μετά την ανάληψή Του και μετά την ύψωσή Του, όταν «αφού ανέβηκε στα ύψη, αιχμαλώτισε αιχμαλωσία και έδωσε δώρα στους ανθρώπους». Και αυτά συνέβησαν μετά την εκδίωξη των μαθητών του Σωτήρος από τα Ιεροσόλυμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες