Καὶ τοῦτο δὲ οἰκονομικῶς γίνεται, εἰς τὸ αὐτὸν καὶ ἐκεῖ κηρῦξαι. Ἄρα καὶ αἱ ἐπιβουλαὶ ὑπὲρ αὐτῶν, καὶ τὸ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐλθεῖν οἰκονομικῶς, ἵνα μηκέτι ἀπιστῆται τὰ κατ᾽ αὐτόν. Ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς. Καὶ εἶχον, φησὶν, εἰρήνην αἱ Ἐκκλησίαι, οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου· τουτέστιν, ηὔξησαν καὶ τὴν εἰρήνην αὐτὴν δήπου πρὸς ἑαυτὴν, τὴν ὄντως εἰρήνην.
Μετάφραση
Και αυτό λοιπόν γίνεται κατά θεία οικονομία, με σκοπό να κηρύξει και εκεί. Άρα και οι επιβουλές απέβησαν υπέρ αυτών, και η μετάβασή του στα Ιεροσόλυμα έγινε κατά θεία οικονομία, ώστε να μην υπάρχει πλέον καμία δυσπιστία για το πρόσωπό του. Μιλούσε δε και συζητούσε με τους Ελληνιστές. Και οι Εκκλησίες, αναφέρει, είχαν ειρήνη, οικοδομούμενες και πορευόμενες με τον φόβο του Κυρίου· δηλαδή, αύξησαν βεβαίως και την ίδια την ειρήνη στο εσωτερικό τους, την αληθινή ειρήνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες