Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 9:31

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ᾿ ὅλης τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Καὶ τοῦτο δὲ οἰκονομικῶς γίνεται, εἰς τὸ αὐτὸν καὶ ἐκεῖ κηρῦξαι. Ἄρα καὶ αἱ ἐπιβουλαὶ ὑπὲρ αὐτῶν, καὶ τὸ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐλθεῖν οἰκονομικῶς, ἵνα μηκέτι ἀπιστῆται τὰ κατ᾽ αὐτόν. Ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς. Καὶ εἶχον, φησὶν, εἰρήνην αἱ Ἐκκλησίαι, οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου· τουτέστιν, ηὔξησαν καὶ τὴν εἰρήνην αὐτὴν δήπου πρὸς ἑαυτὴν, τὴν ὄντως εἰρήνην.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και αυτό λοιπόν γίνεται κατά θεία οικονομία, με σκοπό να κηρύξει και εκεί. Άρα και οι επιβουλές απέβησαν υπέρ αυτών, και η μετάβασή του στα Ιεροσόλυμα έγινε κατά θεία οικονομία, ώστε να μην υπάρχει πλέον καμία δυσπιστία για το πρόσωπό του. Μιλούσε δε και συζητούσε με τους Ελληνιστές. Και οι Εκκλησίες, αναφέρει, είχαν ειρήνη, οικοδομούμενες και πορευόμενες με τον φόβο του Κυρίου· δηλαδή, αύξησαν βεβαίως και την ίδια την ειρήνη στο εσωτερικό τους, την αληθινή ειρήνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Εἰκότως· σφόδρα γὰρ αὐτοὺς ὁ πόλεμος ἐκάκωσεν ὁ ἔξωθεν. Καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο. Παρεκάλει αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα καὶ διὰ τῶν θαυμάτων, καὶ διὰ τῶν ἔργων· καὶ χωρὶς δὲ τούτων, καὶ καθ᾽ ἑαυτὸν ἕκαστον. Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον κατελθεῖν πρὸς Λύδδαν. Εὗρε δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπον κατακείμενον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός. Οὐκ ἐπιδεικνυμένου τὸ ῥῆμα, ἀλλὰ θαῤῥοῦντος ὅτι ἔσται. Ἐμοὶ δὲ σφόδρα δοκεῖ, ὅτι τούτῳ ἐπίστευσε τῷ ῥήματι ὁ ἀσθενῶν, καὶ γέγονεν ὑγιής. Ὅτι δὲ ἄτυφος, καὶ ἐκ τῶν ἑξῆς δῆλον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Δικαιολογημένα· διότι ο εξωτερικός πόλεμος τους είχε ταλαιπωρήσει πάρα πολύ. Και με την παρηγορία του Αγίου Πνεύματος πληθύνονταν. Το Πνεύμα τους παρηγορούσε και διά των θαυμάτων, και διά των έργων· αλλά και ανεξάρτητα από αυτά, παρηγορούσε και τον καθένα προσωπικά. Συνέβη δε, καθώς ο Πέτρος περιόδευε, να κατέβει προς τη Λύδδα. Βρήκε δε εκεί έναν άνθρωπο κατάκοιτο, και του είπε: Αινέα, σε γιατρεύει ο Ιησούς Χριστός. Ο λόγος αυτός δεν δείχνει άνθρωπο που κάνει επίδειξη, αλλά που έχει τη βεβαιότητα ότι τούτο θα γίνει. Σε εμένα μάλιστα φαίνεται απολύτως βέβαιο, ότι ο ασθενής πίστεψε σε αυτόν τον λόγο και έγινε υγιής. Το ότι δε ήταν απαλλαγμένος από έπαρση, είναι φανερό και από τα επόμενα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες