Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ. γʹ. Ὅρα τὸ ἄτυφον τοῦ Πέτρου καὶ τὸ ἐπιεικὲς, πῶς οὐ παρὰ ταύτῃ μένει, οὐδὲ παρὰ ἄλλῳ τινὶ τῶν ἐπισήμων, ἀλλὰ παρὰ βυρσεῖ· διὰ πάντων εἰς ταπεινοφροσύνην ἐνάγων, καὶ οὔτε τοὺς εὐτελεῖς αἰσχύνεσθαι ἀφιεὶς, οὔτε τοὺς μεγάλους ἐπαίρεσθαι· ὃς καὶ διὰ τοῦτο ἔκρινε διελθεῖν, ἐπειδὴ τῆς αὐτοῦ διδασκαλίας ἐδέοντο οἱ πιστεύσαντες. Ἴδωμεν τοίνυν ἄνωθεν τὰ εἰρημένα. Ἐπειρᾶτο, φησὶ, κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς.
Μετάφραση
Συνέβη δε να παραμείνει αυτός αρκετές ημέρες στην Ιόππη, στο σπίτι κάποιου Σίμωνα βυρσοδέψη. Πρόσεξε την έλλειψη αλαζονείας και την επιείκεια του Πέτρου, πώς δεν μένει στο σπίτι αυτής ούτε σε κανέναν άλλον από τους επιφανείς, αλλά σε έναν βυρσοδέψη. Μέσα από όλα αυτά μας καθοδηγεί στην ταπεινοφροσύνη, μην επιτρέποντας ούτε στους ασήμαντους να ντρέπονται, ούτε στους ισχυρούς να υπερηφανεύονται. Αυτός άλλωστε, για τον λόγο αυτόν έκρινε σωστό να περάσει από εκεί, επειδή όσοι είχαν πιστέψει είχαν ανάγκη τη διδασκαλία του. Ας εξετάσουμε λοιπόν από την αρχή τα όσα ειπώθηκαν. «Προσπαθούσε», λέει, «να προσκολληθεί στους μαθητές».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες