ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. <Ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον ὃν ἐλάλησε Κύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.> Κατὰ παντὸς ἂν νοοῖτο τοῦ Ἰσραὴλ γεγονὼς ὁ λόγος, οὐκ ἀνὰ μέρος ἔτι τιθεμένου τοῦ Ἰούδα καὶ τοῦ Ἐφραΐμ, ἀλλ᾽ εἰς ἓν ὥσπερ συνειλεγμένου τοῦ παντὸς γένους· ἀνεκομίσθη γὰρ ἐξ Αἰγύπτου πᾶσα φυλὴ τῶν ἐξ Ἰσραήλ. οὐδενὸς οὖν ἔξω τεθέντος, ἀκοῦσαι προστέταχε τὰ παρὰ Θεοῦ. τίνα δὲ ἦν καὶ τάδε; μύριαι μὲν γάρ εἰσιν ὅσαι, φησὶν, ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πόλεις τε καὶ χῶραι, καὶ ἀριθμοῦ κρείττους οἱ ἐν αὐταῖς, ἀλλ᾽ ὑμᾶς ἐκ πάντων τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπολέκτους ἐποιησάμην, ἐμαυτὸν ἐναργῆ κατέστησα διὰ πολλῶν θαυμάτων, ἐξειλόμην πικρᾶς καὶ ἀφορήτου δουλείας, ζηλωτοὺς ἀπέφηνα καὶ τρισμακαρίους, πεπαιδαγώγηκα νόμῳ πρὸς τὸ ἀρέσκον ἐμοὶ, ἀνετείχισα ταῖς ἐπικουρίαις, εἰσκεκόμικα δὲ καὶ εἰς τὴν γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην. ἐπειδὴ δὲ μόνοι, φησὶν, ἐκ πάντων τῆς οὕτω περιφανοῦς ἠξιωμένοι χάριτος λυποῦντες οὐ κατελήξατε καὶ προσκεκρούκατε πολυτρόπως, ταύτῃτοι λοιπὸν τοὺς τῆς ἀπονοίας ὑμᾶς ἐξαιτήσω λόγους, οὐκ ἀνέξομαι πλημμελούντων ἔτι καὶ ἀνεπιτίμητον ἐχόντων τὴν εἰς τοῦτο ῥοπήν.
Μετάφραση
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΠΡΟΦΗΤΗ ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. «Ακούσατε τον λόγο αυτόν τον οποίο μίλησε ο Κύριος για εσάς, οίκος Ισραήλ, και εναντίον κάθε φυλής την οποία ανέβασα από τη γη της Αιγύπτου, λέγοντας: Μόνο εσάς γνώρισα από όλες τις φυλές της γης, γι' αυτό θα εκδικήσω επάνω σας όλες τις αμαρτίες σας.» Ο λόγος πρέπει να θεωρηθεί ότι απευθύνεται προς ολόκληρο τον Ισραήλ, χωρίς να εξετάζεται πλέον ξεχωριστά ο Ιούδας και ο Εφραΐμ, αλλά σαν να έχει συγκεντρωθεί σε ένα ολόκληρο το γένος. Διότι από την Αίγυπτο αναχώρησε κάθε φυλή των απογόνων του Ισραήλ. Επομένως, χωρίς κανείς να έχει εξαιρεθεί, διατάχθηκε να ακούσουν τα λόγια του Θεού. Και ποια ήταν αυτά; Διότι είναι αμέτρητες, λέγει, σε όλη την υφήλιο οι πόλεις και οι χώρες, και αυτοί που κατοικούν σε αυτές υπερβαίνουν κάθε αριθμό, αλλά από όλους, εσάς, τους απογόνους του Ισραήλ, έκανα εκλεκτούς, κατέστησα τον εαυτό μου ολοφάνερο μέσα από πολλά θαύματα, σας απάλλαξα από την πικρή και ανυπόφορη δουλεία, σας ανέδειξα αξιοζήλευτους και τρισμακάριους, σας διαπαιδαγώγησα με τον νόμο σύμφωνα με ό,τι είναι αρεστό σε εμένα, σας οχύρωσα με τις βοήθειές μου, και σας εισήγαγα στη γη που είχε υποσχεθεί στους πατέρες σας. Επειδή όμως εσείς μόνοι, λέγει, από όλους αξιωθήκατε αυτή την τόσο λαμπρή χάρη και παρόλα αυτά δεν σταματήσατε να με λυπείτε και με προσβάλατε με πολλούς τρόπους, γι' αυτό ακριβώς τον λόγο θα σας ζητήσω λογαριασμό για την αφροσύνη σας, δεν θα ανεχθώ να αμαρτάνετε πλέον και να παραμένει ατιμώρητη η ροπή σας προς αυτό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες