πῶς οὖν διώκετε τοὺς ἁγίους, οἷς καὶ τοὺς ἐμοὺς τεθάῤῥηκα λόγους, οὓς προσηκάμην ὡς ἀγαθοὺς, οἱονεὶ τὴν αὐτὴν ἐμοὶ βαδίζοντας τῶν θελημάτων ὁδόν; ὃ γὰρ ἂν βουλοίμην ἐγὼ, τοῦτο καὶ αὐτῶν ἐστι θέλημα. οὐκοῦν τὸ προφήταις ἐπιτιμᾶν, οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν, ἢ κατ᾽ ἐμοῦ λοιπὸν ποιεῖσθαι τὴν ἐπίπληξιν. τοιοῦτόν τι καὶ ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς εἴρηκεν “Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχό- ”μενος, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.” προσέταττε δὲ τοῖς ἐξωθουμένοις καὶ αὐτὸν ἀπομάττεσθαι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν, εἰπών “Ὅτι ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων ἐν ἡμέρᾳ ”κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.” προσίεσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον τοὺς τὰ Θεοῦ πρεσβεύοντας, καὶ τὰ αὐτοῦ δοκοῦντα διαπορθμεύοντας εἰς ἡμᾶς, ὁποῖός τις ἦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἐπιστέλλων καὶ λέγων “Ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν, ”ὡς τοῦ Θεοῦ παρακαλοῦντος δι᾽ ἡμῶν, δεόμεθα ὑπὲρ “Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Θεῷ.” <Εἰ ἐρεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ θήραν οὐκ ἔχων; εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου, ἐὰν μὴ ἁρπάσῃ τι;> Οἱ τὰ τῶν θηρίων πολυπραγμονοῦντες ἔθη, φασὶ τὸν λέοντα τροφῆς ἐν ἐνδείᾳ γεγονότα περιφοιτᾶν εὐσθενῶς ὄρη τε καὶ νάπας καὶ δρυμοὺς, τῇδέ τε κἀκεῖσε τὸν ὀφθαλμὸν περιστρέφοντα, καί τι τῶν ἐν ὕλαις βοσκομένων ζητοῦντα λαβεῖν.
Μετάφραση
Πώς λοιπόν διώκετε τους αγίους, στους οποίους έχω εμπιστευθεί τους λόγους μου, τους οποίους αποδέχθηκα ως αγαθούς, σαν να βαδίζουν την ίδια με εμένα οδό των θελημάτων μου; Διότι ό,τι εγώ θέλω, αυτό είναι και δικό τους θέλημα. Επομένως, το να επιτιμάτε τους προφήτες δεν είναι τίποτε άλλο, παρά να στρέφετε την επίπληξη εναντίον μου. Κάτι τέτοιο είπε και ο Σωτήρας στους αγίους μαθητές: «Εκείνος που δέχεται εσάς, δέχεται εμένα· και εκείνος που δέχεται εμένα, δέχεται εκείνον που με απέστειλε». Και πρόσταζε όσους εκδιώκονται να τινάζουν ακόμη και τη σκόνη από τα πόδια τους, λέγοντας: «Ότι θα είναι πιο ανεκτή η κατάσταση για τη γη των Σοδόμων την ημέρα της κρίσεως, παρά για την πόλη εκείνη». Είναι λοιπόν αναγκαίο να αποδεχόμαστε εκείνους που είναι πρεσβευτές του Θεού και που μεταφέρουν σε εμάς το θέλημά Του, όπως ήταν ο θεσπέσιος Παύλος, ο οποίος γράφει στις επιστολές του λέγοντας: «Είμαστε λοιπόν πρεσβευτές υπέρ του Χριστού, σαν να σας παρακαλεί ο Θεός μέσω ημών· σας δεόμαστε υπέρ του Χριστού, συμφιλιωθείτε με τον Θεό». <Θα βρυχηθεί ο λέοντας μέσα από το δάσος του χωρίς να έχει θήραμα; Θα βγάλει καθόλου φωνή το μικρό λιοντάρι από τη φωλιά του, εάν δεν έχει αρπάξει κάτι;> Εκείνοι που ερευνούν τις συνήθειες των θηρίων, λένε ότι ο λέοντας, όταν βρεθεί σε έλλειψη τροφής, περιπλανιέται με ρώμη σε όρη, σε κοιλάδες και δάση, στρέφοντας το βλέμμα του εδώ κι εκεί και αναζητώντας να αρπάξει κάτι από όσα βόσκουν στα δάση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες