Λεγέσθω τοίνυν καὶ πρὸς ἡμᾶς παρὰ τοῦ αὐτοῦ προφήτου, οὗ μικρὸν πρόσθεν ἐν προοιμίοις ἐμνημονεύσαμεν· Καὶ ἐγὼ, φησὶν, ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ· καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξω· καὶ μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερὶς, ἐφ᾽ ἣν οὐ βρέξω, ξηρανθήσεται. Καὶ συναθροίσονται δύο ἢ τρεῖς πόλεις εἰς μίαν, πιεῖν ὕδωρ, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσι· διότι οὐκ ἐπεστράφητε πρὸς μὲ, λέγει Κύριος. Μάθωμεν οὖν, ὅτι δι᾽ ἀποστροφὴν καὶ ἀμέλειαν ταύτας ἡμῖν ὁ Θεὸς τὰς πληγὰς ἐνίησιν, οὐκ ἐκτρῖψαι ζητῶν, ἀλλ᾽ ἐπανορθῶσαι σπουδάζων, κατὰ τοὺς χρηστοὺς τῶν πατέρων καὶ ἀμελεῖς τῶν τέκνων, οἳ θυμοῦνται κατὰ τῶν νέων, καὶ διανίστανται, οὐ κακόν τι δοῦναι σπουδάζοντες. ἀλλ᾽ ἐκ τῆς νηπιώδους ὀλιγωρίας καὶ τῶν τῆς νεότητος ἁμαρτιῶν εἰς ἐπιμέλειαν ἄγοντες. Ὁρᾶτε τοίνυν, ὡς τὸ πλῆθος τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων καὶ τὰς ὥρας τῶν ἰδίων ἐξήγαγε φύσεων, καὶ τῶν καιρῶν τὰς ἰδέας εἰς ἀλλοκότους κράσεις διήμειψεν.
Μετάφραση
Ας λεχθεί, λοιπόν, και προς εμάς από τον ίδιο προφήτη, τον οποίο μνημονεύσαμε λίγο νωρίτερα στον πρόλογο: «Και εγώ», λέγει, «συγκράτησα από εσάς τη βροχή τρεις μήνες πριν από τον τρύγο· και θα βρέξω σε μία πόλη, ενώ σε άλλη πόλη δεν θα βρέξω· και ένα μέρος γης θα βραχεί, και το μέρος στο οποίο δεν θα βρέξω, θα ξηρανθεί. Και θα συναθροιστούν κάτοικοι από δύο ή τρεις πόλεις σε μία για να πιουν νερό, και δεν θα ξεδιψάσουν· διότι δεν επιστρέψατε προς εμένα, λέγει ο Κύριος». Ας κατανοήσουμε, λοιπόν, ότι εξαιτίας της απομάκρυνσης και της αμέλειάς μας ο Θεός επιφέρει σε εμάς αυτές τις πληγές, χωρίς να ζητεί την εξολόθρευσή μας, αλλά φροντίζοντας για την επανόρθωσή μας, κατά το παράδειγμα των αγαθών πατέρων προς τα αμελή τέκνα τους, οι οποίοι οργίζονται εναντίον των νέων και λαμβάνουν αυστηρά μέτρα, μη επιδιώκοντας να τους προξενήσουν κάποιο κακό, αλλά για να τους οδηγήσουν από τη νηπιώδη επιπολαιότητα και τα αμαρτήματα της νεότητας στην επιμέλεια. Βλέπετε, λοιπόν, πώς το πλήθος των αμαρτημάτων μας έβγαλε ακόμη και τις εποχές από τη φυσική τους τάξη, και μετέβαλε τα χαρακτηριστικά των καιρών σε αλλόκοτες συνθήκες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες