καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας ἐκβήσεται τὰ προηγγελμένα, πεπληροφόρηκε προσθείς Λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα. εἰ γάρ ἐστι Κύριος ὁ Θεὸς ἀληθῶς, πάντη τε καὶ πάντως ποιήσει καὶ ταῦτα, πρὸς οὐδὲν ἀσθενῶν. ποιεῖ γὰρ “Μεγάλα ”καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἐνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν “ἀριθμός.” <Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ καταλήψεται ὁ ἀλοητὸς τὸν τρυγητὸν, καὶ περκάσει ἡ σταφυλὴ ἐν τῷ σπόρῳ, καὶ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ πάντες οἱ βουνοὶ σύμφυτοι ἔσονται· καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου Ἰσραὴλ, καὶ οἰκοδομήσουσι πόλεις τὰς ἠφανισμένας καὶ κατοικήσουσι, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν, καὶ φυτεύσουσι κήπους καὶ φάγονται τὸν καρπὸν αὐτῶν. καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ.> Αὐτὸ δὴ σαφῶς ἡρμήνευσεν, ὅπερ ἔφην.
Μετάφραση
Και ότι εξάπαντος και οπωσδήποτε θα εκπληρωθούν τα όσα έχουν προαναγγελθεί, το βεβαίωσε προσθέτοντας: Λέει ο Κύριος ο Θεός που τα κάνει αυτά. Διότι, αν πράγματι είναι Κύριος ο Θεός, εξάπαντος και οπωσδήποτε θα κάνει και αυτά, αφού σε τίποτα δεν αδυνατεί. Διότι κάνει «Μεγάλα» και ανεξιχνίαστα, ένδοξα και εξαίσια, των οποίων δεν υπάρχει «αριθμός». <Ιδού, έρχονται ημέρες, λέει ο Κύριος, και ο αλωνισμός θα φτάσει τον τρύγο, και το σταφύλι θα ωριμάσει τον καιρό της σποράς, και τα όρη θα στάξουν γλυκασμό, και όλοι οι λόφοι θα είναι κατάφυτοι· και θα επαναφέρω από την αιχμαλωσία τον λαό μου τον Ισραήλ, και θα ανοικοδομήσουν τις κατεστραμμένες πόλεις και θα τις κατοικήσουν, και θα φυτέψουν αμπελώνες και θα πιουν το κρασί τους, και θα φυτέψουν κήπους και θα φάνε τον καρπό τους. Και θα τους φυτέψω στη γη τους, και δεν θα ξεριζωθούν ποτέ πια από τη γη τους, την οποία τους έδωσα, λέει ο Κύριος ο Θεός ο Παντοκράτορας.> Αυτό ακριβώς ερμήνευσε με σαφήνεια, όπως είπα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες