Ἀμέλει περὶ μὲν τῶν ποιημάτων· «Αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν· αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν.» Περὶ δὲ τοῦ Υἱοῦ· «Ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου Λόγον ἀγαθόν.» Ὁ δὲ Δανιὴλ οἶδεν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, οἶδε καὶ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ· καὶ τὸν μὲν Υἱὸν εἶδε δροσίζοντα τὴν κάμινον· περὶ δὲ τῶν ἔργων εἰρηκὼς, «Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον,» ἕκαστον μὲν τῶν κτισμάτων κατέλεξε· τὸν δὲ Υἱὸν οὐ συνηρίθμησε τούτοις, εἰδὼς, ὅτι οὐκ ἔστιν ἔργον, ἀλλὰ δι᾽ αὐτοῦ γέγονε μὲν τὰ ἔργα, ἐν Πατρὶ δὲ ὑμνούμενος καὶ ὑπερυψούμενός ἐστιν. Ὥσπερ οὖν δι᾽ αὐτοῦ ἀποκαλύπτεται ὁ Θεὸς τοῖς γινώσκουσιν, οὕτως δι᾽ αὐτοῦ ἡ εὐλογία, καὶ ὁ ὕμνος, καὶ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος ὁμολογεῖται τῷ Πατρὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ, ἵνα καὶ εὐπρόσδεκτος ἡ τοιαύτη ὁμολογία γένηται, ὡς αἱ Γραφαὶ λέγουσιν. Ἐκ πολλῶν μὲν οὖν καὶ ἐκ τούτων δέδεικται καὶ δείκνυται ἀσεβὴς ὁ λέγων κτίσμα εἶναι τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον.
Μετάφραση
Βεβαίως, σχετικά με τα δημιουργήματα αναφέρεται: «Αυτός είπε, και έγιναν· αυτός πρόσταξε, και κτίστηκαν». Σχετικά με τον Υιό όμως: «Ανέβλυσε η καρδιά μου Λόγο αγαθό». Ο δε Δανιήλ γνωρίζει τον Υιό του Θεού, γνωρίζει και τα έργα του Θεού· και τον μεν Υιό είδε να δροσίζει το καμίνι, ενώ για τα έργα, αφού είπε «Ευλογείτε, όλα τα έργα του Κυρίου, τον Κύριο», απαρίθμησε το καθένα από τα κτίσματα. Τον Υιό όμως δεν τον συναρίθμησε με αυτά, επειδή γνώριζε ότι δεν είναι έργο, αλλά δι' αυτού μεν έγιναν τα έργα, ο ίδιος δε υμνείται και υπερυψώνεται εν τω Πατρί. Όπως λοιπόν δι' αυτού αποκαλύπτεται ο Θεός σε όσους γνωρίζουν, έτσι δι' αυτού η ευλογία, και ο ύμνος, και η δόξα, και το κράτος ομολογείται στον Πατέρα, δι' αυτού και εν αυτώ, προκειμένου να γίνει και ευπρόσδεκτη μια τέτοια ομολογία, όπως αναφέρουν οι Γραφές. Από πολλά λοιπόν, αλλά και από αυτά, έχει αποδειχθεί και αποδεικνύεται ασεβής εκείνος που υποστηρίζει ότι ο Λόγος του Θεού είναι κτίσμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες