ΣϟΕʹ. ΧΑΙΡΗΜΩΝΙ, ΖΩΣΙΜῼ, ΜΑΡΩΝΙ. Ὅτι ἀθάνατος ἡ ψυχή. Μὴ νομίζοντες, ὦ βέλτιστοι, μετὰ τῶν σωμάτων σβέννυσθαι τὰς ψυχάς, ἀδεῶς ἁμαρτάνετε, ὡς δίκας μὴ ὑφέξοντες· ἀλλὰ παρὰ τοῦ κριτοῦ τὴν ἀλήθειαν μαθόντες, ὅτι καὶ ἀθάνατοί εἰσι καὶ δίκην ὑφέξουσι, παλινῳδίαν ᾄσατε. «Μὴ φοβηθῆτε γάρ, φησίν, ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι» (αὕτη ἀναντίῤῥητος τῆς ἀθανασίας τῆς ψυχῆς ἡ μαρτυρία)· «φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.» Αὕτη καὶ τῆς ἀναστάσεως καὶ τῆς κολάσεως ἀψευδὴς ἀπόδειξις. Τὴν γὰρ τοῦ Δημιουργοῦ ἀπόφασιν πάσης ἀποδείξεως ἰσχυροτέραν χρὴ νομίζειν. Ὅτι δὲ καὶ ἐν τῇ Παλαιᾷ Διαθήκῃ οἱ εὐδόκιμοι καὶ λαμπροὶ τὴν τῆς ψυχῆς ᾔδεσαν ἀθανασίαν, ἀκούσατε τῶν τριῶν παίδων ἐν τῇ καμίνῳ λεγόντων· «Εὐλογεῖτε, πνεύματα καὶ ψυχαὶ δικαίων, τὸν Κύριον.» Ἀξιόπιστοι δὲ δήπουθέν εἰσιν, οἱ τὸν τύραννον μὴ φοβηθέντες, ἀλλὰ τὴν εὐσέβειαν ἐπιδειξάμενοι, καὶ τὸ πῦρ δυσωπήσαντες. Ὁ δὲ τῶν Σεραφὶμ θεωρὸς βοῶν, «Τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν ὅτι πῦρ καίεται;» τί ἄλλο ἢ τὴν γέενναν, καὶ τὴν τῶν ψυχῶν ἀθανασίαν, καὶ τὴν τῶν σωμάτων ἀναβίωσιν κηρύττει;
Μετάφραση
ΣϟΕ΄. Προς τον Χαιρήμονα, τον Ζώσιμο και τον Μάρωνα. Ότι η ψυχή είναι αθάνατη. Επειδή νομίζετε, ω άριστοι, ότι μαζί με τα σώματα σβήνουν και οι ψυχές, αμαρτάνετε άφοβα, νομίζοντας ότι δεν θα λογοδοτήσετε· αλλά, αφού μάθετε την αλήθεια από τον ίδιο τον Κριτή, ότι δηλαδή οι ψυχές είναι αθάνατες και θα υποστούν δίκη, ανακαλέστε τις απόψεις σας. Διότι λέει: «Μη φοβηθείτε από εκείνους που σκοτώνουν το σώμα, αλλά δεν μπορούν να σκοτώσουν την ψυχή» (αυτή είναι αναντίρρητη μαρτυρία για την αθανασία της ψυχής)· «αλλά μάλλον να φοβάστε Εκείνον που μπορεί να καταστρέψει και την ψυχή και το σώμα στη γέεννα». Αυτή είναι αψευδής απόδειξη και της ανάστασης και της κόλασης. Διότι πρέπει να θεωρούμε την απόφαση του Δημιουργού πιο ισχυρή από κάθε απόδειξη. Ότι δε και στην Παλαιά Διαθήκη οι ευδόκιμοι και λαμπροί άνδρες γνώριζαν την αθανασία της ψυχής, ακούστε τους τρεις παίδες που έλεγαν μέσα στο καμίνι: «Ευλογείτε, πνεύματα και ψυχές των δικαίων, τον Κύριο». Και είναι βεβαίως αξιόπιστοι εκείνοι που δεν φοβήθηκαν τον τύραννο, αλλά επέδειξαν ευσέβεια και δαμάσανε τη φωτιά. Ο δε θεατής των Σεραφείμ που βροντοφωνάζει, «Ποιος θα σας αναγγείλει ότι καίει η φωτιά;», τι άλλο κηρύττει από τη γέεννα, την αθανασία των ψυχών και την αναβίωση των σωμάτων;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες