Διὸ παρακαλῶ, στήκετε ἑδραῖοι καὶ ἀμετακίνητοι εἷς ἕκαστος ὑμῶν ἐν τῷ κανόνι τῆς ἀσκήσεως, ἐν τῇ καθημερινῇ σπουδαιολογία ὑμῶν. Οἴδατε οἷα βάλλων κατατοξεύει ἔνδοθεν καὶ ἔξωθεν· περιστατῶν ἡμᾶς ἐπικίνδυνα καὶ ὀλέθρια τοὺς γαργαλισμοὺς, τὰς πυριφλέκτους κινήσεις, τὰς ὀλλυμένας ἡδονὰς, τὸν τιναγμὸν καὶ ἀνατιναγμὸν, τὸν ἐν τούτοις τῆς καρδίας τάραχον, καίων καὶ φλέγων τὰ πάθη, καὶ χαλδαϊκῶς εἰπεῖν νάφθαν καὶ πίσσαν καὶ στυπεῖον καὶ κληματίδα τὰς πρηστηριώδεις ἐννοίας ὑποβάλλων καὶ ὑποκαίων τὴν κάμινον περὶ πήχεις τεσσαράκοντα ἐννέα κατὰ τὸ δὴ λεγόμενον. Τίς οὖν ὁ ἐκφευξόμενος; Τίς ὁ μὴ προσκυνῶν τῇ εἰκόνι χρυσῇ καὶ κάμψας γόνη τῇ Βαάλ; Τίς ὁ λέγων, τοῖς θεοῖς σου οὐ λατρεύομεν, καὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾗ ἔστησας, οὐ προσκυνοῦμεν· ἀλλ’ ἐκεῖνος, ὃς φυλάσσει ἑαυτὸν ἁγνὸν καὶ τῇ ἐξαγορευτικῇ συμμαχίᾳ κατασβεννύων αὐτὴν καὶ ἀποτεφρῶν τέλειον κἂν ὁσάκις ἀνάπτῃ τῆς ἡμέρας. Ὧδε γὰρ καὶ ἡ βάσανος τῆς νίκης, καὶ μακάριός ἐστιν, ὅτι σὺν τοῖς τρισὶ τῆς ὁμολογίας καὶ ἀθλήσεως τὸν στέφανον ἀπολαμβάνει.
Μετάφραση
Γι' αυτό σας παρακαλώ, σταθείτε εδραίοι και αμετακίνητοι, ο καθένας σας στον κανόνα της ασκήσεως, στην καθημερινή σας πνευματική εργασία. Γνωρίζετε πώς βάλλοντας μας κατατοξεύει από μέσα και από έξω· περικυκλώνοντάς μας επικίνδυνα και ολέθρια με τους ερεθισμούς, τις πυρίφλεκτες κινήσεις, τις καταστροφικές ηδονές, τους συγκλονισμούς και τις αναταράξεις, την ταραχή της καρδιάς από όλα αυτά, καίγοντας και φλογίζοντας τα πάθη, και, για να μιλήσω όπως οι Χαλδαίοι, υποβάλλοντας ως νάφθα, πίσσα, στουπί και κληματαριές τους φλογώδεις λογισμούς και αναζωπυρώνοντας το καμίνι στις σαράντα εννέα πήχεις, όπως λέγεται. Ποιος λοιπόν θα μπορέσει να ξεφύγει; Ποιος είναι εκείνος που δεν προσκυνά τη χρυσή εικόνα και δεν κάμπτει το γόνατο στον Βάαλ; Ποιος είναι αυτός που λέει, «δεν λατρεύουμε τους θεούς σου, και τη χρυσή εικόνα που έστησες δεν την προσκυνούμε»; Αλλά εκείνος, ο οποίος διαφυλάσσει τον εαυτό του αγνό και, με τη συμμαχία της εξομολογήσεως, κατασβήνει αυτήν την κάμινο και την κάνει εντελώς στάχτη, όσες φορές και αν ανάψει μέσα στην ημέρα. Διότι εδώ βρίσκεται και η δοκιμασία της νίκης, και είναι μακάριος, διότι μαζί με τους Τρεις Παίδες λαμβάνει τον στέφανο της ομολογίας και της αθλήσεως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες