Ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου, καὶ ἡ καρδία μου ἐγκατέλιπέ με. Μηδεὶς δὲ ἀνάρμοστα ἡγείσθω τὰ εἰρημένα τοῖς ἡρμηνευμένοις. Καὶ γὰρ οἱ τρεῖς παῖδες, τῆς ἄκρας ἀρετῆς ἐπειλημμένοι, καὶ τὸν νικηφόρον ἀναδησάμενοι στέφανον, ἐν τῇ καμίνῳ προσευχόμενοι ἔλεγον· Ἡμάρτομεν, ἠνομήσαμεν, ἠδικήσαμεν, καὶ ἀπέστημεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου, καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰ δικαιώματά σου. Οὕτως ὁ θαυμάσιος Δανιὴλ, οὕτως ὁ θεσπέσιος Ἱερεμίας, οὕτως ὁ θεῖος Ἡσαΐας, οὕτως ὁ σοφώτατος Παῦλος· Χριστὸς γὰρ, φησὶν, εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ· καὶ πάλιν· Οὐκ εἰμὶ ἄξιος καλεῖσθαι ἀπόστολος.
Μετάφραση
Πλήθυναν περισσότερο από τις τρίχες της κεφαλής μου, και η καρδιά μου με εγκατέλειψε. Και ας μη θεωρήσει κανείς αταίριαστα τα όσα ειπώθηκαν προς όσα έχουν ερμηνευθεί. Διότι και οι τρεις παίδες, αν και είχαν κατακτήσει την ύψιστη αρετή και είχαν στεφανωθεί με το νικητήριο στεφάνι, προσευχόμενοι μέσα στο καμίνι έλεγαν: Αμαρτήσαμε, παρανομήσαμε, αδικήσαμε, και απομακρυνθήκαμε από τις εντολές σου, και δεν τηρήσαμε τα προστάγματά σου. Το ίδιο έπραξε ο θαυμάσιος Δανιήλ, το ίδιο ο θεσπέσιος Ιερεμίας, το ίδιο ο θείος Ησαΐας, το ίδιο ο σοφότατος Παύλος· διότι, όπως λέει: Ο Χριστός ήλθε στον κόσμο για να σώσει τους αμαρτωλούς, από τους οποίους ο πρώτος είμαι εγώ· και πάλι: Δεν είμαι άξιος να ονομάζομαι απόστολος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες