πρόδηλον δὲ καὶ πῶς ἀπὸ τῆς τοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ προσηγορίας τὸ Χριστιανῶν ὄνομα κατέπλησε τὴν πᾶσαν οἰκουμένην· ὃ καὶ αὐτὸ παρίστησιν ὁ φάσκων λόγος «καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν, κυκλοῦν πᾶσαν τὴν γῆν καὶ τὴν ἔρημον». καὶ σοὶ δὲ ἐπὶ σχολῆς παρέσται ἑκάστην βασανίσαντι λέξιν ἐπὶ πλάτους θεωρῆσαι τὰ νενοημένα. 〈Ἀπὸ τοῦ Βαρούχ〉. «Τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἔλαβεν αὐτὴν» (δηλοῖ δὲ τὴν σοφίαν), «καὶ κατεβίβασεν αὐτὴν ἐκ τῶν νεφελῶν; τίς διέβη πέραν τῆς θαλάσσης καὶ εὗρεν αὐτήν, καὶ οἴσει αὐτὴν χρυσίου ἐκλεκτοῦ; οὐκ ἔστιν ὁ γινώσκων τὴν ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ ὁ ἐνθυμούμενος τὴν τρίβον αὐτῆς. ἀλλὰ ὁ εἰδὼς τὰ πάντα γινώσκει αὐτήν, ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὐτοῦ· ὁ κατασκευάσας αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον ἐνέπλησεν αὐτὴν κτηνῶν τετραπόδων· ὁ ἀποστέλλων τὸ φῶς καὶ πορεύεται, ἐκάλεσεν αὐτό, καὶ ὑπήκουσεν αὐτῷ τρόμῳ· καὶ οἱ ἀστέρες ἔλαμψαν ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν καὶ ηὐφράνθησαν· ἐκάλεσεν αὐτούς, καὶ εἶπαν, πάρεσμεν· ἔλαμψαν μετ᾽ εὐφροσύνης τῷ ποιήσαντι αὐτούς. οὗτος ὁ θεὸς ἡμῶν, οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν. ἐξεῦρεν πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰακὼβ τῷ παιδὶ αὐτοῦ καὶ Ἰσραὴλ τῷ ἠγαπημένῳ ὑπ᾽ αὐτοῦ. μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Οὐδὲν ἐπιλέγειν δεῖ ταῖς θείαις φωναῖς ἐναργῶς τῷ προβλήματι παρισταμέναις. 〈Ἀπὸ τοῦ Ἡσαΐου〉. «Ὅρασις Αἰγύπτου.
Μετάφραση
Είναι δε προφανές πώς από την προσωνυμία του Χριστού του Θεού το όνομα των Χριστιανών γέμισε ολόκληρη την οικουμένη· αυτό ακριβώς φανερώνει και ο λόγος που αναφέρει: «και το όνομά Του είναι ένα, το οποίο περικυκλώνει όλη τη γη και την έρημο». Και σε εσένα, όταν βρεις τον χρόνο εξετάζοντας ενδελεχώς κάθε λέξη, θα δοθεί η ευκαιρία να μελετήσεις εκτενώς τα νοήματα. 〈Από τον Βαρούχ〉. «Ποιος ανέβηκε στον ουρανό και την πήρε» (εννοεί δε τη σοφία), «και την κατέβασε από τα σύννεφα; Ποιος πέρασε πέρα από τη θάλασσα και τη βρήκε, και θα την φέρει αντί εκλεκτού χρυσού; Δεν υπάρχει κανείς που να γνωρίζει την οδό της, ούτε κανείς που να συλλογίζεται το μονοπάτι της. Αλλά Εκείνος που γνωρίζει τα πάντα τη γνωρίζει, την ανακάλυψε με τη σύνεσή Του· Εκείνος που την κατασκεύασε για τον αιώνιο χρόνο, την γέμισε με τετράποδα ζώα· Εκείνος που αποστέλλει το φως και αυτό πορεύεται, το κάλεσε, και υπάκουσε σε Αυτόν με τρόμο· και οι αστέρες έλαμψαν στις σκοπιές τους και ευφράνθηκαν· τους κάλεσε, και είπαν: "Είμαστε παρόντες"· έλαμψαν με ευφροσύνη για Εκείνον που τους δημιούργησε. Αυτός είναι ο Θεός μας, κανένας άλλος δεν θα υπολογιστεί συγκριτικά με Αυτόν. Ανακάλυψε κάθε οδό της γνώσης, και την έδωσε στον Ιακώβ τον δούλο Του και στον Ισραήλ τον αγαπημένο Του. Μετά από αυτά, εμφανίστηκε πάνω στη γη, και συναναστράφηκε με τους ανθρώπους.» Δεν χρειάζεται να προσθέσουμε τίποτα στα θεία αυτά λόγια, τα οποία ξεκάθαρα τεκμηριώνουν το ζήτημα. 〈Από τον Ησαΐα〉. «Όραση σχετικά με την Αίγυπτο.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες