Τοῦ γὰρ Μωϋσέως εἰρηκότος· «Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν·» καὶ, «ἐν εἰκόνι Θεοῦ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον·» καὶ Δανιὴλ παῤῥησιάζεται τῷ Δαρείῳ λέγων· «Οὐ σέβομαι εἴδωλα χειροποίητα, ἀλλὰ ζῶντα Θεὸν τὸν κτίσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ ἔχοντα πάσης σαρκὸς κυρείαν·» εἰ μὴ ἄρα πάλιν μεταβαλλόμενοι λέγοιεν τὸ μὲν μὴ βλέπειν καὶ χωλεύειν, καὶ τὰ ἄλλα πάθη ἐξ ἐπιτιμίας τοῦ δημιουργοῦ γίνεσθαι· τὴν δὲ λύσιν τούτων καὶ τὴν εἰς τοὺς πάσχοντας εὐεργεσίαν τὸν Βεελζεβοὺλ ἐργάζεσθαι. Ἀλλὰ τοῦτο κἂν ἐξετάζειν, λίαν εὔηθές ἐστι. Μαινομένων γὰρ καὶ πλέον παρεξεστηκότων ἐστὶν ἡ τοιαύτη μετὰ ἀσεβείας μωρολογία· ὅτι μηδὲ τὰ κρείττονα κατὰ σύγκρισιν τῷ Θεῷ, ἀλλὰ τῷ Βεελζεβοὺλ διδόασιν οἱ παράφρονες. Καὶ γὰρ οὐ μέλει τούτοις λυμαίνεσθαι τῶν θείων Γραφῶν τὰ δόγματα, ἵνα μόνον ἀρνήσωνται τὴν τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν.
Μετάφραση
Διότι, ενώ ο Μωυσής έχει πει: «Στην αρχή ο Θεός εποίησε τον ουρανό και τη γη» και, «κατ' εικόνα Θεού εποίησε ο Θεός τον άνθρωπο»· και ο Δανιήλ μιλά με παρρησία στον Δαρείο λέγοντας: «Δεν σέβομαι χειροποίητα είδωλα, αλλά τον ζωντανό Θεό που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη, και ο οποίος έχει την κυριότητα κάθε σάρκας»· εκτός εάν, αλλάζοντας και πάλι στάση, ισχυριστούν ότι η τύφλωση, η χωλότητα και τα άλλα πάθη προέρχονται ως επιτίμιο από τον Δημιουργό, ενώ την απαλλαγή από αυτά και την ευεργεσία προς τους πάσχοντες την απεργάζεται ο Βεελζεβούλ. Αλλά και μόνο το να εξετάζει κανείς κάτι τέτοιο, είναι εξαιρετικά ανόητο. Διότι μια τέτοια ασεβής μωρολογία είναι γνώρισμα ανθρώπων που μαίνονται και έχουν βγει εντελώς εκτός εαυτού· επειδή οι παράφρονες δεν αποδίδουν τα συγκριτικά ανώτερα έργα στον Θεό, αλλά στον Βεελζεβούλ. Διότι καθόλου δεν τους ενδιαφέρει αν λυμαίνονται τα δόγματα των θείων Γραφών, αρκεί μόνο να αρνηθούν την παρουσία του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες