Καὶ μὴ θαυμάσῃς, μηδὲ τὸν νοῦν ἐκστῇς καὶ καταπλαγῇς· τοῦτο γὰρ τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν· τοῦτο ἡ μεγάλη τοῦ Πατρὸς βουλή τε καὶ ἡ πρόγνωσις, ἧς ἄγγελος ἐγὼ τοῖς θεηγόροις προηγόρευμαι· τοῦτο ὁ πρὸς ὑμᾶς οἶκτος, καὶ τὸ μὴ βούλεσθαι βλέπειν τὴν ἐμὴν εἰκόνα δεινῶς ἀνδραποδιζομένην τοῖς δαίμοσι· τὸ μὴ φέρειν ὁρᾷν τὸν βασιλέα τῆς κτίσεως κακῶς τῇ κτίσει δουλεύοντα· τὸ μὴ καρτερεῖν θεωρεῖν τὸν ἀποστάτην καὶ ὑπερήφανον τοῦ ἐμοῦ σφαλερῶς κατεπαιρόμενον πλάσματος. Ταῦτά με τῶν πατρικῶν ἀνεκφοιτήτως ἐξανέστησε κόλπων, καὶ ὡς ὑμᾶς τὴν διὰ σαρκὸς πορείαν ποιήσασθαι πεποίηκε· ταῦτά με γεννηθῆναι καὶ νηπιάσαι, καὶ τῷ ἱερῷ παραστῆναι, καὶ ταῖς σαῖς ἀγκάλαις ἀνακλιθῆναι πεποίηκεν. Οὐ γὰρ ἦν ἄλλως τὸν τύραννον δεσμευθῆναι, καὶ τὰ τούτου σκεύη διαρπασθῆναι, εἰ μὴ παραπλησίως ὑμῖν τῆς ἁμαρτίας χωρὶς κοινωνήσω τῆς ἀνθρωπότητος· οὐκ ἦν ἄλλως τῶν πολυπλόκων τοῦ ᾅδου ἀρκύων τὸν Ἀδὰμ ἀναθῆναι, καὶ τὴν πρώτην κατάστασιν ἀπολήψεσθαι, καὶ τὸ ὅλον Θεὸν τοῦτον γενέσθαι, εἰ μὴ ἐγὼ ἄνθρωπος γένωμαι, καὶ τῆς αὐτῆς αὐτῷ κοινωνήσω καὶ οὐσίας καὶ φύσεως.
Μετάφραση
Και μην απορήσεις, ούτε να εκσταθεί ο νους σου και να καταπλαγείς· διότι αυτό είναι το μυστήριο το αποκρυμμένο από τους αιώνες και από τις γενεές. Αυτή είναι η μεγάλη βουλή και η πρόγνωση του Πατρός, της οποίας εγώ έχω προκηρυχθεί ως άγγελος στους θεηγόρους. Αυτός είναι ο προς εσάς οίκτος, και το να μην επιθυμώ να βλέπω την εικόνα μου να υποδουλώνεται δεινά από τους δαίμονες· το να μην αντέχω να βλέπω τον βασιλιά της κτίσεως να δουλεύει αθλίως στην κτίση· το να μην υπομένω να βλέπω τον αποστάτη και υπερήφανο να επαίρεται απατηλά εις βάρος του πλάσματός μου. Αυτά με έκαναν να εξέλθω από τους πατρικούς κόλπους χωρίς να αποχωριστώ από αυτούς, και με έκαναν να πραγματοποιήσω την διά σαρκός πορεία προς εσάς· αυτά με έκαναν να γεννηθώ και να γίνω νήπιο, και να παρασταθώ στο ιερό, και να ανακλιθώ στις δικές σου αγκάλες. Διότι δεν ήταν δυνατόν αλλιώς να δεθεί ο τύραννος και να διαρπαγούν τα σκεύη του, εάν δεν γινόμουν συμμέτοχος, παρόμοια με εσάς, στην ανθρώπινη φύση χωρίς την αμαρτία. Δεν ήταν δυνατόν αλλιώς να ανασυρθεί ο Αδάμ από τα πολύπλοκα δίχτυα του άδη, και να αναλάβει την πρώτη του κατάσταση, και να γίνει αυτός εξ ολοκλήρου Θεός, εάν δεν γινόμουν εγώ άνθρωπος, και δεν κοινωνούσα την ίδια με αυτόν ουσία και φύση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες