Τὸ ἀσφαλὲς ἔδειξεν. Ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας. Ἐνταῦθα πλήττοντος αὐτούς ἐστι τὸ ῥῆμα, ὅτι πολὺν χρόνον ἔχοντες μετέστησαν. Ἣν προηκούσατε, φησὶν, ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ Εὐαγγελίου. Καὶ ἀλήθειαν μαρτυρεῖ τῷ λόγῳ· εἰκότως· οὐδὲν γὰρ ψεῦδος ἐν αὐτῷ. Τοῦ Εὐαγγελίου. Οὐ λέγει, τοῦ κηρύγματος, ἀλλ᾽ εὐαγγέλιον καλεῖ, συνεχῶς ἀναμιμνήσκων αὐτοὺς τῶν εὐεργεσιῶν τοῦ Θεοῦ· καὶ πρῶτον ἐπαινέσας αὐτοὺς, οὕτω τούτων ἀναμιμνήσκει. Τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ.
Μετάφραση
Κατέδειξε τη βεβαιότητα. «Την οποία ακούσατε πρωτύτερα μέσω του λόγου της αλήθειας». Εδώ η φράση αυτή αποτελεί επίπληξη εναντίον τους, διότι, αν και την κατείχαν για πολύ καιρό, μεταστράφηκαν. «Την οποία ακούσατε πρωτύτερα», λέγει, «μέσω του λόγου της αλήθειας του Ευαγγελίου». Και μαρτυρεί την αλήθεια που χαρακτηρίζει τον λόγο· ευλόγως, διότι δεν υπάρχει κανένα ψεύδος σε αυτόν. «Του Ευαγγελίου». Δεν λέγει «του κηρύγματος», αλλά το ονομάζει Ευαγγέλιο, υπενθυμίζοντάς τους συνεχώς τις ευεργεσίες του Θεού· και αφού πρώτα τους επαίνεσε, κατ' αυτόν τον τρόπο τους τις υπενθυμίζει. «Το οποίο έχει έλθει σε εσάς, όπως ακριβώς και σε όλο τον κόσμο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες