Γολγοθᾶς δὲ ἑρμηνεύεται κρανίου τόπος. τίνες ἄρα οἱ προφητικῶς τὸν τόπον τοῦ Γολγοθᾶ τοῦτον ὀνομάσαντες, ἐν ᾧ ἡ ἀληθὴς κεφαλὴ Χριστὸς τὸν σταυρὸν ὑπέμεινεν; καθὼς ὁ ἀπόστολός φησιν· ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου· καὶ μετ᾽ ὀλίγα· καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας. καὶ πάλιν· παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι. καὶ πάλιν· ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας. ἡ κεφαλὴ ἐν τῷ τοῦ κρανίου τόπῳ πέπονθεν. ὦ μεγάλης προφητικῆς ὀνομασίας. μονονουχὶ γὰρ καὶ τὸ ὄνομα ὑπομιμνήσκει σε λέγον· μὴ προσσχῇς ὡς ψιλῷ ἀνθρώπῳ τῷ σταυρωθέντι. ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς ἐστι καὶ ἐξουσίας. κεφαλὴ μὲν πάσης ἐξουσίας ἡ σταυρωθεῖσα, κεφαλὴν δὲ ἔχουσα τὸν πατέρα. κεφαλὴ γὰρ τοῦ ἀνδρὸς ὁ Χριστός, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.
Μετάφραση
Ο Γολγοθάς ερμηνεύεται ως τόπος κρανίου. Ποιοι άραγε είναι αυτοί που προφητικά ονόμασαν αυτόν τον τόπο Γολγοθά, στον οποίο η αληθινή κεφαλή, ο Χριστός, υπέμεινε τον σταυρό; Όπως λέει ο απόστολος: «ο οποίος είναι εικόνα του αόρατου Θεού». Και λίγο παρακάτω: «Και αυτός είναι η κεφαλή του σώματος της Εκκλησίας». Και πάλι: «Κάθε άνδρα η κεφαλή είναι ο Χριστός». Και πάλι: «ο οποίος είναι η κεφαλή κάθε αρχής και εξουσίας». Η κεφαλή έπαθε στον τόπο του κρανίου. Ω, τι μεγάλη προφητική ονομασία! Διότι σχεδόν το ίδιο το όνομα σου το υπενθυμίζει λέγοντας: Μην προσεγγίζεις τον εσταυρωμένο ως απλό άνθρωπο. Είναι η κεφαλή κάθε αρχής και εξουσίας. Κεφαλή μεν κάθε εξουσίας είναι αυτή που σταυρώθηκε, έχοντας όμως ως κεφαλή τον Πατέρα. Διότι κεφαλή του άνδρα είναι ο Χριστός, και κεφαλή του Χριστού ο Θεός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες