Παῦλος τοίνυν Κολοσσαεῦσι γράφων· «Καὶ ὑμᾶς, φησί, νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασι καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ, συνεζωοποίησε τῷ Χριστῷ.» Ἆρα οὖν λαῷ μὲν ὅλῳ καὶ Ἐκκλησίᾳ ἐχαρίσατο ὁ Θεὸς τὴν σὺν Χριστῷ ζωήν· τῷ δὲ ἁγίῳ Πνεύματι οὐχὶ σὺν Χριστῷ ἡ ζωή; Εἰ δὲ τοῦτο καὶ διανοίᾳ λαβεῖν ἀσεβές, πῶς οὐχ ὅσιον ὡς ἔχει φύσεως, οὕτω καὶ τὴν ὁμολογίαν συνημμένως ἀποδιδόναι; Εἶτα, πῶς οὐ τῆς ἐσχάτης ἀναλγησίας, τοὺς μὲν ἁγίους ὁμολογεῖν σὺν Χριστῷ εἶναι—εἴπερ δὴ Παῦλος ἐκδημήσας ἀπὸ τοῦ σώματος ἐνδημεῖ πρὸς τὸν Κύριον, καὶ ἀναλύσας σὺν Χριστῷ ἐστιν ἤδη—, τῷ δὲ Πνεύματι τούτους, μηδὲ τοῖς ἀνθρώποις ἐξ ἴσου, μετὰ Χριστοῦ εἶναι, τόγε εἰς αὐτοὺς ἧκον, μεταδιδόναι; Καὶ Παῦλος Θεοῦ μὲν συνεργὸν ἑαυτὸν ἐν τῇ οἰκονομίᾳ τοῦ εὐαγγελίου καλεῖ· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δι᾽ οὗ ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν καρποφορεῖται τὸ εὐαγγέλιον, ἐὰν συνεργὸν εἴπωμεν, κἂν ἀσεβείας γραφὴν καθ᾽ ἡμῶν ἀπενέγκαιντο; Καὶ ὡς ἔοικεν, ἡ μὲν ζωὴ τῶν ἠλπικότων ἐπὶ Κύριον «κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ», καὶ «ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ αὐτοὶ σὺν αὐτῷ φανερωθήσονται ἐν δόξῃ»· αὐτὸ δὲ τὸ Πνεῦμα τῆς ζωῆς, τὸ ἐλευθερῶσαν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας, οὐδαμῶς ἐστι σὺν Χριστῷ, οὔτε ἐν λανθανούσῃ καὶ κεκρυμμένῃ σὺν αὐτῷ ζωῇ, οὔτε ἐν τῇ φανερώσει τῆς δόξης, ἣν ἡμεῖς ἐπὶ τοῖς ἁγίοις ἐκφανήσεσθαι προσδοκῶμεν; «
Μετάφραση
Ο Παύλος λοιπόν, γράφοντας στους Κολοσσαείς, λέει: «Και εσάς, που ήσασταν νεκροί εξαιτίας των παραπτωμάτων και της ακροβυστίας σας, σας συνεζωοποίησε με τον Χριστό». Άραγε λοιπόν, σε ολόκληρο λαό και Εκκλησία χάρισε ο Θεός τη ζωή μαζί με τον Χριστό, ενώ στο Άγιο Πνεύμα δεν ανήκει η ζωή μαζί με τον Χριστό; Αν όμως είναι ασεβές έστω και το να το σκεφτεί κανείς αυτό, πώς δεν είναι όσιο, όπως ακριβώς έχουν εκ φύσεως, έτσι και την ομολογία να την αποδίδουμε αδιαίρετα; Έπειτα, πώς δεν αποτελεί την έσχατη αναλγησία, το να ομολογούν αφενός ότι οι άγιοι είναι μαζί με τον Χριστό —εφόσον βέβαια ο Παύλος, έχοντας εκδημήσει από το σώμα, βρίσκεται κοντά στον Κύριο, και έχοντας αναχωρήσει, είναι ήδη μαζί με τον Χριστό—, στο δε Πνεύμα, αυτοί, στο μέτρο που εξαρτάται από τους ίδιους, να μην του αναγνωρίζουν ότι είναι μαζί με τον Χριστό, ούτε καν εξίσου με τους ανθρώπους; Και ο Παύλος αποκαλεί τον εαυτό του συνεργό του Θεού στην οικονομία του Ευαγγελίου· εάν όμως ονομάσουμε συνεργό το Άγιο Πνεύμα, διά του οποίου σε όλη την κτίση κάτω από τον ουρανό καρποφορεί το Ευαγγέλιο, θα διατυπώσουν άραγε εναντίον μας κατηγορία για ασέβεια; Και όπως φαίνεται, η ζωή εκείνων που έχουν στηρίξει την ελπίδα τους στον Κύριο «είναι κρυμμένη μαζί με τον Χριστό στον Θεό», και «όταν φανερωθεί ο Χριστός, η ζωή μας, τότε και αυτοί θα φανερωθούν μαζί του εν δόξη»· αυτό όμως το Πνεύμα της ζωής, το οποίο μας ελευθέρωσε από τον νόμο της αμαρτίας, δεν είναι με κανέναν τρόπο μαζί με τον Χριστό, ούτε στη λανθάνουσα και κρυμμένη ζωή μαζί του, ούτε στη φανέρωση της δόξας, την οποία εμείς προσδοκούμε ότι θα αποκαλυφθεί στους αγίους; «
Περισσότερα
Λεπτομέρειες