Ἀμήν. Ἀπόκρισις τοῦ αὐτοῦ μεγάλου Γέροντος πρὸς τὸν αὐτόν, παραψυχὴν ἔχουσα καὶ ἀνακαλουμένη αὐτὸν εἰς πνευματικὴν εὐφροσύνην ἐκ τῆς διαφόρως συμβάσης αὐτῷ ἀθυμίας· Γράψον τῷ ἀδελφῷ Ἰωάννῃ προσηγορίαν πνευματικὴν εὐφραίνουσαν τὴν αὐτοῦ καρδίαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν καὶ εἰπὲ αὐτῷ· Ἐπειδὴ «καθὼς ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων», οὕτως ἐπιποθεῖς ἡμᾶς ἀλλ’ οὐχ ὡς ἡμεῖς σε, οὕτω μὴ στέγων, καθὼς εἶπεν ὁ θειότατος Ἀπόστολος Παῦλος, ἔγραψα τῇ ὑμετέρᾳ ἀγάπῃ ταῦτα τὰ παρ’ ἐμοῦ εἰρημένα, μᾶλλον δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ· Καρποφορήσει ἡ ἄμπελός σου σταφυλὴν πατουμένην, καὶ ποιοῦσαν οἶνον πνευματικόν, εὐφραίνοντα ψυχὴν τεθλιμμένην καὶ εὐφορήσει ἡ χώρα σου καλὸν σπέρμα, ὡς τὸ σπαρὲν εἰς τὴν καλὴν γῆν, καὶ ποιῆσαν ἓν ἑκατόν, ἓν ἑξήκοντα, ἓν τριάκοντα. Καὶ θερμανθῇ τὸ πνευματικὸν πῦρ ἐν τῇ καρδίᾳ σου διὰ παντός, ὃ εἶπεν ὁ Δεσπότης ἡμῶν Χριστός· «Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.» Καὶ βραβευθῇ ἡ τοῦ Κυρίου εἰρήνη ἐν τῇ σῇ καρδίᾳ, κατὰ τὸν ἀποστολικὸν λόγον, καὶ ὑψωθῇ σου ὁ φοῖνιξ ἐν τοῖς αὐτοῦ λευκάδοις, κατὰ τὸν Δαβὶδ λέγοντα· «Δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει.» Καὶ καθαρισθῇς ἀπὸ τῆς ὀργῆς καὶ τοῦ θυμοῦ τῶν δεινῶν παθῶν ὡς οἱ τέλειοι ἅγιοι, παρ’ οἷς οὐδ’ ὅλως φαίνεται ἡ τούτων οὐδὲ πρὸς ῥοπήν.
Μετάφραση
Αμήν. Απόκριση του ίδιου μεγάλου Γέροντα προς τον ίδιο, η οποία προσφέρει παρηγοριά και τον επαναφέρει σε πνευματική ευφροσύνη από την ποικιλόμορφη αθυμία που του συνέβη: Γράψε στον αδελφό Ιωάννη πνευματικό χαιρετισμό που να ευφραίνει την καρδιά του εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών και πες του: Επειδή «όπως επιποθεί το ελάφι τις πηγές των υδάτων», έτσι μας επιποθείς και εσύ, αλλά όχι όσο εμείς εσένα, έτσι μην αντέχοντας, όπως είπε ο θειότατος Απόστολος Παύλος, έγραψα στην αγάπη σας αυτά τα λόγια από εμένα, ή μάλλον από τον Θεό: Θα καρποφορήσει το αμπέλι σου σταφύλι που θα πατηθεί και θα παραγάγει πνευματικό οίνο, ο οποίος θα ευφραίνει την τεθλιμμένη ψυχή, και το χωράφι σου θα φέρει πλούσια σοδειά από καλό σπόρο, όπως εκείνος που σπάρθηκε στην καλή γη και απέδωσε το ένα εκατό, το άλλο εξήντα και το άλλο τριάντα. Και είθε να θερμαίνεται παντοτινά στην καρδιά σου το πνευματικό πυρ, για το οποίο μίλησε ο Δεσπότης μας Χριστός: «Πυρ ήλθα να βάλω επί της γης». Και ας πρυτανεύσει η ειρήνη του Κυρίου στην καρδιά σου, κατά τον αποστολικό λόγο, και ας υψωθεί ο φοίνικάς σου με τους λευκούς βλαστούς του, κατά τον Δαβίδ που λέει: «Ο δίκαιος θα ανθίσει σαν τον φοίνικα». Και είθε να καθαριστείς από την οργή και τον θυμό των δεινών παθών όπως οι τέλειοι άγιοι, στους οποίους δεν διακρίνεται απολύτως καμία από αυτές τις αδυναμίες, ούτε καν ως παραμικρή ροπή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες