ΙΓʹ. Εἰ καὶ μὴ δι᾽ ἓν τούτοιν, ἀλλ᾽ οὖν διὰ πάντα, δὸς καὶ ἡμῖν καὶ σεαυτῷ τὴν χάριν, καὶ τῇ κατ᾽ οἶκόν σου Ἐκκλησίᾳ, καὶ τῷ καλῷ τούτῳ Χριστοῦ πληρώματι· ὃ νόμισον ἡμῖν συμπρεσβεύειν, εἰ καὶ ἡμῖν παραχωρεῖ τῆς πρεσβείας, ὡς αἰδεσιμωτέροις διὰ τὸν τιμήσαντα, καὶ ἅμα τῷ τῆς ἀρχῆς νόμῳ κατείργεται. Ἓν τοῦτο καλῶς ἡττήθητι· νίκησον ἡμᾶς φιλανθρωπίᾳ. Ἰδοὺ προσάγω σοι τοὺς ἐμοὺς ἱκέτας ἐναντίον Θεοῦ, καὶ ἀγγέλων, καὶ βασιλείας οὐρανῶν, καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἀνταποδόσεως. Τίμησον τὴν ἐμὴν πίστιν, ἣν ἐπιστεύθην τε καὶ ἐπίστευσα· ὡς ἂν καὶ ἡ σὴ τιμηθείη περὶ τὰ μείζω καὶ τελεώτερα. Κεφάλαιον δὲ τοῦ λόγου, ἔχεις καὶ αὐτὸς ἐν οὐρανῷ Κύριον· τοιούτου τύχοις περὶ σεαυτὸν τοῦ κριτοῦ, οἷόσπερ ἂν αὐτὸς γένῃ τοῖς ἀρχομένοις. Τύχοιμεν δὲ πάντες, καὶ τῶν ἐντεῦθεν χρηστῶν, καὶ τῶν ἐκεῖθεν ἀνεκτοτέρων, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, ᾧ τιμὴ καὶ βασιλεία, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, ὥσπερ ἦν, καὶ προῆν, καὶ ἔσται, καὶ νῦν, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
ΙΓ΄. Αν, λοιπόν, όχι για ένα από αυτά τα δύο, τουλάχιστον για όλα, κάνε αυτή τη χάρη και σε εμάς και στον εαυτό σου, και στην κατ' οίκον σου Εκκλησία, και σε αυτό το καλό πλήρωμα του Χριστού. Το οποίο θεώρησε ότι παρακαλεί μαζί με εμάς, έστω κι αν παραχωρεί σε εμάς το δικαίωμα της μεσιτείας, επειδή είμαστε πιο σεβάσμιοι εξαιτίας Εκείνου που μας τίμησε, και συγχρόνως επειδή συγκρατείται από τον νόμο της εξουσίας. Σε τούτο το ένα ας νικηθείς για καλό· νίκησέ μας με τη φιλανθρωπία σου. Ιδού, σου παρουσιάζω τους δικούς μου ικέτες ενώπιον του Θεού, και των αγγέλων, και της βασιλείας των ουρανών, και της εκεί ανταπόδοσης. Τίμησε την πίστη μου, η οποία μου εμπιστεύθηκε και την οποία εμπιστεύθηκα, ώστε να τιμηθεί και η δική σου στα μεγαλύτερα και τελειότερα. Το αποκορύφωμα δε των λόγων μου είναι: έχεις και εσύ Κύριο στον ουρανό· είθε να βρεις απέναντί σου τέτοιον κριτή, όποιος ακριβώς θα γίνεις και εσύ στους υφισταμένους σου. Είθε δε όλοι να αξιωθούμε, και των αγαθών αυτού του κόσμου, και της επιείκειας στον άλλο, εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, στον Οποίο ανήκει η δόξα και το κράτος, στον Οποίο ανήκει η τιμή και η βασιλεία, μαζί με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, όπως ακριβώς ήταν, και προϋπήρχε, και θα είναι, και τώρα, και στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες