Ἀγαπήσωμεν σφόδρα τὴν νηστείαν· μέγα γὰρ φυλακτήριόν ἐστιν ἡ νηστεία καὶ ἡ προσευχὴ καὶ ἡ ἐλεημοσύνη· ἐκ θανάτου γὰρ ῥύονται τὸν ἄνθρωπον. ὥσπερ γὰρ διὰ βρώματος καὶ παρακοῆς ἐξεβλήθη ὁ Ἀδὰμ ἐκ τοῦ παραδείσου, οὕτως πάλιν διὰ νηστείας καὶ ὑπακοῆς ὁ θέλων εἰσέρχεται εἰς τὸν παράδεισον. ἐν ταύτῃ τῇ ἀρετῇ κόσμησόν σου τὸ σῶμα, ὦ παρθένε, καὶ ἀρέσεις τῷ ἐπουρανίῳ νυμφίῳ· αἱ γὰρ τῷ κόσμῳ συναπτόμεναι καὶ μύροις καὶ θυμιάμασι καὶ εὐωδίαις καὶ ἐν ἱματίοις πολυτελέσι καὶ χρυσῷ καλλωπίζουσαι τὰ σώματα ἑαυτῶν πρὸς τὸ ἀρέσαι τοῖς ἀνθρώποις Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. ὁ δὲ Χριστὸς οὐδὲν τούτων χρῄζει παρὰ σοῦ, εἰ μὴ μόνον καρδίαν καθαρὰν καὶ σῶμα ἀμόλυντον ὑπωπιαζόμενον ὑπὸ νηστείας. ἐὰν δὲ ἔρχωνταί τινες καὶ λέγωσί σοι, ὅτι μὴ νήστευε πυκνά, εἰ δὲ μή γε, ἀσθενεστέρα γενήσῃ· οὐ πιστεύσεις αὐτοῖς οὐδ᾽ οὐ μὴ ὑπακούσεις αὐτοῖς· ὁ γὰρ ἐχθρὸς αὐτοὺς ὑποβάλλει. μνήσθητι τὸ γεγραμμένον, ὁπότε οἱ τρεῖς παῖδες καὶ Δανιὴλ ᾐχμαλωτεύθησαν ὑπὸ Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἄλλα παιδάρια μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ἔταξεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἐσθίειν ἀπὸ τῆς τραπέζης αὐτοῦ καὶ πίνειν ἀπὸ τοῦ οἴνου αὐτοῦ· Δανιὴλ δὲ καὶ οἱ τρεῖς παῖδες οὐκ ἤθελον αὐτοὶ ἀλισγηθῆναι ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως, ἀλλὰ λέγουσι τῷ εὐνούχῳ τῷ παραλαβόντι αὐτούς· «〈δὸς ἡμῖν ἀπὸ τῶν σπερμάτων τῆς γῆς, καὶ φαγόμεθα〉.»
Μετάφραση
Ας αγαπήσουμε θερμά τη νηστεία· διότι μεγάλο φυλακτήριο είναι η νηστεία, η προσευχή και η ελεημοσύνη· επειδή λυτρώνουν τον άνθρωπο από τον θάνατο. Διότι, όπως ακριβώς ο Αδάμ εκδιώχθηκε από τον παράδεισο εξαιτίας της τροφής και της παρακοής, έτσι πάλι μέσω της νηστείας και της υπακοής εισέρχεται στον παράδεισο όποιος το επιθυμεί. Με αυτή την αρετή στόλισε το σώμα σου, ω παρθένε, και θα αρέσεις στον επουράνιο Νυμφίο· διότι όσες είναι προσκολλημένες στον κόσμο και καλλωπίζουν τα σώματά τους με μύρα και θυμιάματα και ευωδίες, και με πολυτελή ενδύματα και χρυσό, προκειμένου να αρέσουν στους ανθρώπους, δεν μπορούν να αρέσουν στον Θεό. Ο Χριστός όμως δεν χρειάζεται τίποτε από αυτά από εσένα, παρά μόνο καθαρή καρδιά και αμόλυντο σώμα που καταπονείται από τη νηστεία. Εάν δε έρχονται κάποιοι και σου λένε: «μη νηστεύεις συχνά, διαφορετικά θα γίνεις πιο αδύναμη», να μην τους πιστέψεις ούτε και να τους υπακούσεις· διότι ο εχθρός τούς υποκινεί. Να θυμάσαι αυτό που έχει γραφτεί, τότε που οι τρεις παίδες και ο Δανιήλ αιχμαλωτίστηκαν από τον Ναβουχοδονόσορα, τον βασιλιά της Βαβυλώνας, μαζί με άλλα παιδιά, και ο βασιλιάς τούς όρισε να τρώνε από το τραπέζι του και να πίνουν από το κρασί του. Ο Δανιήλ όμως και οι τρεις παίδες δεν ήθελαν να μιανθούν από το τραπέζι του βασιλιά, αλλά λένε στον ευνούχο που τους είχε αναλάβει: «Δώσε μας από τους σπόρους της γης, και θα φάμε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες