Τούτων οὕτως εἰρημένων ἑτέραν πάλιν ὀπτασίαν διηγεῖται ἡμῖν ὁ προφήτης· οὐδὲν γὰρ ἕτερον ἐμερίμνησεν ὁ μακάριος Δανιήλ, εἰ μὴ ἵνα κατὰ πάντα ἀκριβῶς ἐκδιδαχθεὶς τὰ μέλλοντα καὶ ἡμᾶς πάλιν αὐτὸς διδάσκων φανῇ. λέγει γοῦν· „ἐν ἔτει τρίτῳ Κύρου βασιλέως Περσῶν λόγος ἀπεκαλύφθη τῷ Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα ἐπεκλήθη Βαλτάσαρ, καὶ ἀληθινὸς ὁ λόγος, καὶ δύναμις μεγάλη καὶ σύνεσις ἐδόθη αὐτῷ ἐν τῇ ὀπτασίᾳ. ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐγὼ Δανιὴλ ἤμην πενθῶν τρεῖς ἑβδομάδας ἡμερῶν, ἄρτον ἐπιθυμιῶν οὐκ ἔφαγον, καὶ κρέας καὶ οἶνος οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου, καὶ ἄλειμμα οὐκ ἠλειψάμην ἕως πληρώσεως τριῶν ἑβδομάδων ἡμερῶν. ἐν ἡμέρᾳ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου“. ἐταπεινοφρόνησα, φησίν, εἴκοσι καὶ μίαν ἡμέραν εὐχόμενος τῷ θεῷ τῷ ζῶντι, ἀπαιτῶν παρ’ αὐτοῦ ἀποκάλυψιν μυστηρίων. καὶ δὴ εἰσακούσας ὁ πατὴρ ἀπέστειλεν λόγον ἴδιον, ἐνδεικνύμενος τὸ μέλλον ἀποβῆναι δι’ αὐτοῦ, καὶ δὴ ἐγένετο παρὰ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν· ἔδει γὰρ ἐκεῖ τὸν παῖδα δείκνυσθαι, ὅπου καὶ ἁμαρτίας ἀφίειν ἔμελλεν. „καὶ ἦρα“, φησίν, „τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἷς ἐνδεδυμένος βαδδίν“.
Μετάφραση
Αφού ειπώθηκαν αυτά κατ' αυτόν τον τρόπο, ο προφήτης μάς διηγείται πάλι μια άλλη οπτασία· διότι για τίποτα άλλο δεν μερίμνησε ο μακάριος Δανιήλ, παρά μόνο, αφού διδαχθεί με ακρίβεια τα πάντα σχετικά με τα μέλλοντα, να φανεί ότι τα διδάσκει πάλι και σε εμάς. Λέει λοιπόν: «Κατά το τρίτο έτος του Κύρου, βασιλιά των Περσών, αποκαλύφθηκε ένας λόγος στον Δανιήλ, του οποίου το όνομα κλήθηκε Βαλτάσαρ· και ο λόγος ήταν αληθινός, και του δόθηκε μεγάλη δύναμη και σύνεση μέσω της οπτασίας. Εκείνες τις ημέρες, εγώ ο Δανιήλ πενθούσα επί τρεις εβδομάδες ημερών· εκλεκτό άρτο δεν έφαγα, και κρέας και κρασί δεν εισήλθαν στο στόμα μου, και με μύρο δεν αλείφτηκα, μέχρι που συμπληρώθηκαν τρεις εβδομάδες ημερών. Κατά την εικοστή τετάρτη ημέρα του πρώτου μήνα». Ταπεινοφρόνησα, λέει, επί είκοσι μία ημέρες, προσευχόμενος στον ζώντα Θεό, ζητώντας από Αυτόν την αποκάλυψη μυστηρίων. Και πράγματι, ο Πατέρας τον εισάκουσε και απέστειλε τον δικό Του Λόγο, υποδεικνύοντας μέσω Αυτού όσα πρόκειται να συμβούν, και μάλιστα αυτό συνέβη δίπλα στον μεγάλο ποταμό· διότι έπρεπε εκεί να φανερωθεί ο Παῖς, όπου και επρόκειτο να συγχωρεί αμαρτίες. «Και σήκωσα», λέει, «τα μάτια μου και είδα, και ιδού, ένας άνδρας ενδεδυμένος βαδδίν (με λινά)».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες