Ταῦτα μὲν οὖν οὕτως ὁ προφήτης διηγεῖται περὶ τοῦ ἀντιχρίστου, ὡς ἔσται ἀναιδὴς καὶ πολεμοτρόφος καὶ τύραννος τολμῶν ὑπὲρ „πάντα θεὸν“ ἑαυτὸν ὑπεραίρειν, ὃς ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ δυνάμει καυχώμενος καὶ τὰ ὀχυρώματα τῶν πόλεων ἐκπορθῶν, ἐπὶ „χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ“ ὑψηλὰ φρονῶν, „λαλήσει ὑπέρογκα“ ῥήματα πρὸς τὸν θεόν, ἑαυτὸν μόνον ὡς θεὸν προσκυνεῖσθαι θέλων. περὶ τούτου πᾶσα γραφὴ οὐκ ἐσιώπησεν, καὶ προφῆται τοῦτον ἐπ’ ἀπωλείᾳ πολλῶν ἐρχόμενον προκατήγγειλαν, καὶ ὁ κύριος τούτοις ἐμαρτύρησεν, καὶ οἱ ἀπόστολοι ταὐτὰ περὶ αὐτοῦ ἐδίδαξαν, καὶ τὸ τούτου ὄνομα δι’ ἀριθμοῦ μυστικῶς Ἰωάννης ἐν τῇ Ἀποκαλύψει ἐφανέρωσεν. τοῦτον „βδέλυγμα ἐρημώσεως“ ὁ κύριος ἀπεφήνατο, καὶ ὁ ἀπόστολος υἱὸν διαβόλου „κατ’ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ“ τοῦτον παρεσόμενον ἐδίδαξεν. οὗτος πόλιν Τυρίων πατάξας ἐρημώσει καὶ γῆν Αἰγύπτου ἐκπολεμήσας καταστρώσει καὶ πᾶσαν χώραν Λιβύων κατασκάψει, τόν τε βασιλέα Αἰθιόπων σὺν τῇ δυνάμει αὐτοῦ φόνῳ μαχαίρας διολέσει.
Μετάφραση
Έτσι λοιπόν, αυτά διηγείται ο προφήτης για τον αντίχριστο, ότι δηλαδή θα είναι αναιδής και πολεμοχαρής και τύραννος, τολμώντας να υπερυψώσει τον εαυτό του πάνω από «κάθε θεό», ο οποίος, καυχώμενος για τη δική του δύναμη και κυριεύοντας τα οχυρώματα των πόλεων, υπερηφανευόμενος για «χρυσό και άργυρο και πολύτιμους λίθους», θα προφέρει «υπέρογκα» λόγια εναντίον του Θεού, θέλοντας να προσκυνείται μόνο ο ίδιος ως Θεός. Για αυτόν κάθε Γραφή δεν σιώπησε, και οι προφήτες προανήγγειλαν ότι αυτός έρχεται για την απώλεια πολλών, και ο Κύριος έδωσε μαρτυρία σε αυτά, και οι απόστολοι δίδαξαν τα ίδια για αυτόν, και το όνομά του το φανέρωσε μυστηριωδώς μέσω ενός αριθμού ο Ιωάννης στην Αποκάλυψη. Αυτόν ο Κύριος τον αποκάλεσε «βδέλυγμα της ερημώσεως», και ο απόστολος δίδαξε ότι θα παρουσιαστεί ως υιός του διαβόλου «κατά την ενέργεια του σατανά». Αυτός, αφού χτυπήσει την πόλη των Τυρίων θα την ερημώσει, και αφού πολεμήσει τη γη της Αιγύπτου θα την ισοπεδώσει, και θα κατασκάψει όλη τη χώρα των Λίβυων, και θα εξολοθρεύσει τον βασιλιά των Αιθιόπων μαζί με τη δύναμή του με σφαγή από μάχαιρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες